A red trench coat / En röd trenchcoat

I bought this coat yesterday at the Red Cross second hand shop. I like!

Köpte den här på Röda Korset igår för 100 kr. Gillar!

My webshop / Min webbutik

 

There's a link to my webshop in the latest issue of Yippie magazine, a nice local magazine, which is extra fun since I was just thinking that I needed to give my shop a bit more attention. I've had so many photography and writing jobs for others lately that I haven't been able to devote enough time to this part of my business. My shop is right up here in the sidebar and at afiori.etsy.com

 

I senaste numret av tidningen Yippe står det om min webbutik, vilket var extra kul att se eftersom jag precis hade tänkt att jag måste ägna lite mer tid åt butiken igen. Jag har haft så många foto- och skrivjobb åt andra den senaste tiden att jag inte har hunnit ägna mig åt den här delen av mitt företag. Butiken finns här uppe till höger på sidan och på afiori.etsy.com. Svenska kunder kan gärna maila för att beställa och man kan betala via Paypal eller med faktura.

 

 

 

A mini vacation / En minisemester

In between photo shoots, work as a photography teacher, lectures and translation gigs, I ran away this weekend to my mum. My sister was there too with her husband and cats.
Så här mitt emellan fotograferingar, jobb som fotolärare, föreläsningar och översättningsjobb rymde jag i helgen och hälsade på mamma och där var även syster, hennes man och katter. 

I spent some time in Sollefteå today (small town close to where my mum lives) while my car was serviced. Had fika with my mum at a lovely, vintage style café with a great variety of pastries.
I dag tillbringade jag några timmar i Sollefteå (nära där min mamma bor) medan min bil var på service. Fikade med mamma på Café Petter, ett jättefint, gammeldags café med jättemånga sorters kakor att välja på.

photo of me taken by my mum

Also went shopping...

Shoppade även litegrann...

...and found this transparent shirt dress thing which kind of makes me feel like a wizard.
...och hittade denna fina, genomskinliga skjortklänninggrej som får mig att känna mig litegrann som en trollkarl. 

I suppose I decided that today was a weekend as well because tonight I went out with a friend and had drinks and nachos! Yay! This was a super nice weekend.

Jag antar att jag bestämde mig för att det är helg i dag, måndag, för i kväll gick jag ut med en vän och vi skaffade en drink och nachos! Hurra! Det var helt enkelt en jättetrevlig helg.

Lately / Den senaste tiden

Been to a gorgeous place close to Örnsköldsvik to shoot properties for a real estate agent. The properties are owned by an ex policeman who invited me into his tiny barracks on a meadow to have coffee and delicious pastries he had baked himself. 

Varit till ett jättefint ställe nära Örnsköldsvik för att fotografera tomter åt en mäklare. Tomterna ägs av en f.d. polis som bjöd in mig i sin lilla barack på en äng på kaffe och bullar som han bakat.

Then I went to the closest town to buy some frames and found a super cute bag...

Sedan åkte jag in till närmaste staden, alltså Örnsköldsvik, för att köpa ramar, och jag hittade en jättesöt väska...

...and two dresses (the red one as well) on a super sale!

...och två klänningar (den röda också) på rejäl rea!

Apart from this, I've been doing preparatory PR work for a new business, writing articles and taking photos, acted as a vampire in vampire musical movie Master of the Moon and - and this is a very big and - prepared a wedding. Can tell you no more until Saturday.

Förutom detta har jag gjort förberedande jobb åt ett nytt företag, skrivit artiklar och fotograferat, spelat vampyr i vampyrmusikalfilmen Master of the Moon och - och det här är ett väldigt stort och - förberett inför ett bröllop. Kan inte säga mer om det förrän lördag.

A staycation day / En hemesterdag

Soon, very soon, I will be travelling somewhere else - do drop by next week - but I am having a grand time this weekend staying with my mum and sister and sister's boyfriend and kittens. Two lovely, sunny days again (finally!), then more rain and cold but we made a cute summer sofa out of an old bed on the veranda. 

Snart kommer jag att åka någon annanstans - titta in nästa vecka - men just nu har jag en jättefin helg hos mamma med syster, systerpojkvän och kattungar. Två soliga, fina dagar igen (äntligen!), sedan mera regn och kyla men i dag gjorde vi i ordning en söt sommarsoffa på altanen.

 I also brought my office (computer, afiori notebooks, phone and markers) so I could work a bit in a nicer environment. 

Jag tog med mig kontoret (dator, afiori-anteckningsböcker, telefon, färgpennor) så att jag kunde jobba lite också i fredags i en finare miljö. 

Yesterday we went with my aunt and her guy to a folk museum nearby; it told the history of people who lived around here and there was also fika served and a flea market in another building. 

I går följde vi med moster och hennes karl till en hembygdsgård i närheten, i Gransjö, där det fanns en massa information om förr i tiden och berättelser om människorna som bodde runt Helgum. Fanns även gott fika och en loppis. 

There were photos of my aunts, uncles, grandma and my mum as a baby in one of the albums! 

Det fanns bilder på mina mostrar, morbröder, mormor och mamma när hon var bebis i ett album!

Everyone bought something at the flea market...

Alla handlade något på loppisen...

Me, I bought two books and got a mini plate for free :) Inspired by the Donna Leon book cover, I went home and bought two plane tickets...

Själv köpte jag två böcker och fick en gratis pytteliten tallrik :) Inspirerad av omslaget till Donna Leon-boken gick jag sedan hem och bokade två flygbiljetter...

Around my apartment / Grejer hos mig

A small jacket and a deer tote bag from my favourite shop Monki

En liten jacka och en rådjursväska från min favoritaffär Monki

Gorgeous hairclips bought on sale at about 90% off..!

Vackra hårspännen som jag hittade på rea, cirka 90% billigare..!

Peonies on my work table to keep me happy :)

Pioner på skrivbordet för att hålla mig på bra humör :)

Signed photographs of birds from my shop, now on their way to America.

Signerade fotografier av fåglar från min internationella butik, nu på väg mot USA.

A bit of shopping / Lite shopping

I bought these very fabulous bags in Umeå during the weekend and they were both half half off or something ;) A camera bag (heehee!) and a shiny, lovely red thing.

Inhandlade dessa två fabulösa väskor i Umeå i helgen och båda var på halvahalva priset eller något i den stilen. En kameraväska (hehe) och en som är fint blank och röd.

Pixellated mobile pic, yay! En pixlig mobilbild, jippi!

Gift ideas / Julklappstips

Hello, hello!  

Have you visited my shop lately? It is filled with photographs and collages and photo necklaces that I make - with my photographs or with yours! Prints are ready to ship and I have some necklaces in stock (necklace pendants have a few days' production time) and shipping normally takes between 4 and 6 business days worldwide. My shop: http://afiori.etsy.com 
Hej, hej!
Har ni besökt min nya butik än? Där finns fullt av fina fotografier och collage och fotohalsband som jag tillverkar - med mina bilder eller dina! Bilderna är klara för leverans och jag har en del halsband på lager, annars har halsbandshängen en produktionstid på några dagar. Titta in i min svenska butik på Adorna! http://adorna.se/stores/36 

I am also going to list some of my handmade books again soon - perfect for a Valentine's or baby gift, to use as wedding guestbooks or for planning a summer vacation.
Jag kommer också att lägga ut en del av mina handgjorda böcker snart igen - fina presenter till Alla hjärtans dag, dop, att ha som gästböcker på bröllop m.m. eller till att planera sommarens resa.

psssst: like my brand new facebook page?

psssst: gilla min splitternya facebooksida?

afiori on facebook

Maria-Thérèse Andersson konstnär Härnösand, afiori, www.afiori.com, fotograf, konstfoto, konstfotografier, Etsy, Adorna, handgjorda böcker, handmade books, art photography, art photographer, Sweden

Next week... exhibition, afiori at Kaisa-Marja / Nästa vecka... utställning, afiori hos Kaisa-Marja

During August I will exhibit some of my work and sell notebooks and jewellery that I make in this beautiful new shop called Kaisa-Marja in Sundsvall. You can really tell that Kaisa-Marja has picked out things she loves for her shop; it's quite special and when I went there to have a look at the space I couldn't stop playing with everything - which is why I'm not showing you photos of the white walls which really do exist! There were just so many fun little things... Plants and toys and art supplies and artwork and coffee and biscuits... Everything so well-organised. Have a look!
I augusti kommer jag att ställa ut en del av mina fotografier och sälja anteckningsböcker och smycken som jag gör i en jättefin ny butik, Kaisa-Marja, i Sundsvall på Trädgårdsgatan 11. Det märks verkligen att Kaisa-Marja har valt ut saker som hon verkligen gillar till butiken; den är väldigt speciell och när jag besökte den för att se hur allt såg ut kunde jag nästan inte sluta leka med alla grejer. Därför kommer här inga bilder på de vita väggar som faktiskt finns där! Det fanns helt enkelt för många roliga små saker... Växter och leksaker och konstnärsmaterial och kaffe och kakor... Allt väldigt välordnat. Titta! Öppet tisdag - lördag kl 12-18; utställning börjar alltså på tisdag.

 

I'm creating some jewellery with my photographs and collages behind glass... Haven't yet put any of these in my shop since I'm now actively looking for another marketplace than Etsy due to their recent behaviour. Should you be interested in a necklace, or if you know a shop where you think they would fit in, please e-mail me at info@afiori.com.
Jag håller på att tillverka smycken med mina fotografier och collage bakom glas. Har inte lagt in dem i min butik än eftersom jag nu aktivt letar efter något annat ställe att sälja på än Etsy på grund av hur de betett sig den senaste tiden. Om du är intresserad av ett fotosmycke eller vet någon butik där de skulle passa in, maila mig på info@afiori.com.

I make the necklaces from nickel- and lead free metal, glass and mini prints of my images.

Jag gör halsbanden av nickel- och blyfri metall, glas och miniatyrer av mina bilder.

Rome part 4: The cutest shop in Rome / Rom del 4: Sötaste affären i Rom

I'm not much of a shopper but me oh my, look at this pink white chandeliered tiara hello kitty paradise! Click the pictures to enlarge.
Jag är inte mycket till shoppare, men herreje och kära någon, titta på detta rosavita kristallkroniga tiara- och hello kittyparadis! Klicka på bilderna för att förstora.

Wall after wall filled with hair clips, headbands, tiaras...
Vägg efter vägg full av hårspännen, diadem, tiaror...

What I bought? A wallet! I actually needed one. Have you ever seen such a good match - the shopping bag, the little box, the wallet and my dress - which I bought in Rimini? (This means I have bought a total of two things.)

Vad jag köpte? En plånbok! Behövde faktiskt en ny. Har ni någonsin sett något matcha så bra - kassen, den lilla asken, plånboken och min klänning - som jag köpte i Rimini? (Detta betyder att jag inhandlat två saker totalt.)

If you're in Stockholm tomorrow / Om du är i Stockholm i morgon, ny butik med mina saker, utställning av Carolina Grönholm

Tomorrow (Saturday) a new shop opens in Stockholm where you'll find lots of items from afiori, made by me. They will be selling my notebooks, scrapbooks and jewellery. Their website is here: Frid&Liv.
I morgon lördag öppnar en ny butik i Stockholm, Frid & Liv, som kommer att sälja en hel del produkter från afiori, gjorda av mig. De har anteckningsböcker, scrapbooks och smycken i lager. Butiken ligger på Rådmansgatan 43 och har specialerbjudanden på invigningen i morgon. Här är deras hemsida: Frid&Liv.

Another thing in Stockholm tomorrow but this is for one day only - there's an exhibition by illustrator and designer Carolina Grönholm. Info on her blog.

Annan sak i Stockholm i morgon men bara för en dag - utställning av illustratören och designern Carolina Grönholm. Info finns på hennes blogg.

I'm too tired to fool you guys today (I did fool Facebook though!) but please tell me... Did you fool anyone? Were you fooled?

Jag är för trött för att lura er i dag (lurade dock Facebook!) men säg gärna om ni lurat någon? Eller blivit lurade?

Lovely mail

Thank you, The Gossamer Tearoom, for sending me this gorgeous handmade brooch in an intriguing package with a pin and tags! We normally exchange e-mails; how fun to have something tangible arrive in a snail mail envelope! Visit The Gossamer Tearoom shop and blog!

Tack till The Gossamer Tearoom som skickat den här fina, handgjorda broschen till mig i ett spännande paket med en knapp och små bokmärken! Vi brukar vanligtvis maila till varandra så det var kul att få ett fysiskt brev med små saker i. Titta in i hennes butik och blogg!

Teeny tiny afiori shop in town / En liten, liten afioributik i stan

Tomorrow I'm opening a mini shop in Härnösand in the Prisma galleria shopping centre. It's an afiori Christmas shop (temporary one) full of gifts like notebooks, albums, calendars, photographs, cards and jewellery! This is a collaboration with a handmade candle & gifts shop, Skare, which already has some of my items in their shop, so I'll be standing right outside their space tomorrow and Thursday, cuz you know, we celebrate Christmas on Friday here in Sweden. Yay!

I morgon öppnar jag en minibutik mitt i Härnösand, på bottenplan i Prismagallerian. Det blir en afiori-julbutik full av presenter: anteckningsböcker, album, almanackor, fotografier, kort och smycken! Detta är ett samarbete med Skare ljusfabrik som säljer fina handgjorda presenter och redan har några av mina saker i sin butik, så jag kommer att stå i direkt anslutning till dem, i morgon och på torsdag. Öppettider... Ska vi säga sådär mitt på dagen och tills det blir kväll? Kom och handla fina julklappar och hälsa på mig där! Jippi!

In these shoes

I'm working at full speed to prepare my upcoming exhibition (you didn't think I would go a day this week without mentioning it, did you? :) but I have some shoes to share with you. 

Jag jobbar för fullt med att förbereda min utställning som har vernissage nu på lördag (ni trodde väl inte att det skulle gå en dag denna vecka utan att jag nämnde den? :) men jag har lite skor att dela med mig av.

Yesterday when my first photos were being framed I found The Perfect Shoes which I will definitely wear at the opening this Saturday. I normally never wear high heels because they're uncomfortable and I have a stupid old injury in my ankle (no balance at all) but these shoes actually work! They are also leather free.

Igår, medan mina första bilder blev inramade, hittade jag De Perfekta Skorna som jag absolut kommer att ha på mig på lördag. Använder aldrig högklackade skor i vanliga fall eftersom de är obekväma och jag har en dum gammal skada i ena foten (ingen balans alls) men just de här går bra! De är dessutom läderfria.

Let's listen to a song about shoes to celebrate. Nu lyssnar vi på en sång om skor för att fira.

I shall now return to the mess that is my work table. Making notebooks and mystery books which will be sold in the shop beside the gallery where my exhibition will be. I can't believe the opening is just three days away. Please send some extra good energy my way and maybe some fairies as well. Fairies would be good.

Jag ska nu återgå till röran som utgör mitt arbetsbord. Håller på att göra anteckningsböcker och mysterieböcker som kommer att säljas i butiken bredvid galleriet där min utställning kommer att hänga. Bara tre dagar till vernissage nu! Skicka gärna lite extra god energi åt mitt håll och kanske lite féer också. Féer vore bra.