Midsummer's Eve / Midsommar

photo by Louise Sommar 

An experimental double exposure / Experimentporträtt

A double exposure self-portrait I took with my phone last night

Ett dubbelexponerat självporträtt som jag tog med min telefon i natt 

Summer dreams / Sommardrömmar

If you saw my butterfly photo two days ago you could probably guess it was really sunny and warm... In the evening, I went to a beach party with two friends (will blog about that later). Yesterday was also warm, but today it was as if summer came to a halt again. Cold and damp outside; I had to postpone a photoshoot until Friday, hoping for some sunshine.

Om ni såg mitt fjärilsfotografi i måndags kunde ni antagligen se att det var riktigt varmt och soligt... På kvällen var jag faktiskt på strandkalas också med två kompisar (kommer att blogga om anledningen till det senare). Igår var det också jättefint, men i dag var det som om sommaren tvärvände till något annat igen, kallt och fuktigt. Fick skjuta fram en fotografering till fredag då det förhoppningsvis blir bättre väder igen.

So... I started to daydream about places I want to travel to and visit again, or for the first time, and what I'd do if I won the lottery or something ;) Actually I did just win a bike in a huge Swedish lottery called the post code lottery, but I'm super prone to accidents so I'm hoping to sell it and, ahem, convert the money to plane tickets and a hotel room? I know someone who won at an online casino as well but I'm not sure I'd be that lucky...

Så... jag började dagdrömma om platser jag vill resa till, igen eller för första gången, och vad jag skulle göra om jag vann på lotteri eller något... Faktiskt vann jag helt nyligen en cykel i Postkodlotteriet, men jag är otroligt olycksbenägen så jag hoppas kunna sälja den och konvertera den till flygbiljetter och hotell i stället? Hör av er om ni är intresserade av en splitterny, vit cykel! Den ser bra ut, men inte för en som är såhär klantig. Känner också någon som vunnit på ett onlinecasino, JackpotCity, men jag vet inte om jag har den sortens tur...

But... Maybe a trip to Italy again, or Paris?

Men... Kanske en tur till Italien igen, eller Paris?

Perhaps combined with work? I promise I won't miss the plane this time... I almost promise. Even though it was the most fun thing I'd done in a while.

Kanske i kombination med jobb? Jag lovar att jag inte tänker missa planet denna gång... Jag lovar nästan, även om det var det bästa jag gjort på länge. ;)

Sunshine in Rome, my favourite city.

Solsken i Rom, min favoritstad.

A sunny beach, even though I get bored easily. We'll see what happens; first I have a couple of weddings and other photoshoots, some work for a magazine etc - lots of fun work. Keeping my fingers crossed this summer will be a real one, filled with sunshine, and not filled with daydreams of being someplace else.

En solig strand, fast jag blir för lätt uttråkad. Man får se. Först ska jag fotografera ett par bröllop och andra bokade jobb, fota en del åt en tidning m.m. - roliga jobb. Hoppas att denna sommar blir en riktig sommar med sol och alltihop, och inte fylld av dagdrömmar om att vara någon annanstans.

Hello, butterfly!

a beautiful guest outside my mum's house yesterday

en vacker gäst utanför mammas hus i går

Business awards gala night / Fotografier från företagens galakväll

These are some of my favourite photos from Friday when I shot the yearly business gala night. Lots of quick decisions and a very fast-paced evening.

Här är några av mina favoritbilder från i fredags när jag fotograferade den årliga företagsgalan i Härnösand. Många snabba fotografiska beslut och en intensiv kväll.

Click here to see all the photos in an album (opens in new window).
Klicka här för att se alla bilderna (öppnas i nytt fönster).

A red trench coat / En röd trenchcoat

I bought this coat yesterday at the Red Cross second hand shop. I like!

Köpte den här på Röda Korset igår för 100 kr. Gillar!

Cherry blossoms today / Körsbärsblommor i dag i Härnösand

Bröllopsfotograf, fotograf Härnösand, Sundsvall, Umeå, Stockholm

 [about my services as a wedding photographer]
Välkommen att anlita mig som fotograf för bröllop, dop, examen eller andra porträtt! Exempel på bilder, prislista och info finns under länkarna till vänster. Jag bor i Härnösand, jobbar mycket i Höga Kusten men även i andra delar av landet, både söderut och norrut. Maila eller ring gärna med din förfrågan!

~ Maria-Thérèse Sommar

.

Nice review of my new book / Fin recension i Tidningen Ångermanland idag

Klicka för att förstora
Boken finns hos mig (info@afiori.com), på www.bokus.com, i bokhandlarna i Härnösand, Sollefteå och Kramfors, samt snart på Adlibris.

A friend, a baby, two cats and a cake

Today I visited these cutie pies.

I dag hälsade jag på dessa sötnosar.

I had made an album / scrapbook for newborn Emrik's parents, with one of my collages on the cover and mixed paper inside.

Jag hade gjort ett album / en scrapbook till nyfödda Emriks föräldrar, med ett av mina collage på omslaget och blandade blad inuti.

Johanna had baked a delicious chocolate cake. We ate and ate.

Johanna hade bakat en jättegod kladdkaka. Vi åt och åt av den.

There were lots of fun details in their home..

Det fanns massa roliga detaljer hemma hos dem...

...and two super nice and cuddly cats called Sture and Svante.

...och två trevliga, jättegosiga katter vid namn Sture och Svante.

Johanna sometimes wears a moustache.

Johanna har mustasch ibland.

Sture and Svante heart one another.

Sture och Svante hjärtar varann.

An album cover theme party... / Ett kalas med tema skivomslag

Last night I went to a birthday party with an album cover theme, so I decided to "be" an album cover and picked one of the more extreme ones I could find, Christina Aguilera's Bionic. I didn't have much time to do the make-up and hair since I had a photo gig in the evening, but it turned out pretty cool, I think. My hair was supposed to be white but the hair spray turned blue on my hair..!

I går kväll var jag på ett födelsedagskalas med skivomslagstema och jag hade bestämt mig för att "vara" ett skivomslag, nämligen Christina Aguileras Bionic, som var ett av de mer extrema jag kunde hitta. Det är ju barnförbjudet, så jag gjorde en varningsskylt på min kropp. Jag hade inte så mycket tid att göra smink och hår eftersom jag hade fotojobb på kvällen, men det blev rätt bra ändå. Håret skulle dock vara vitt men hårsprayen blev blå på mitt hår!

Release of my new book / I dag kommer min nya bok Allt som är ömtåligt

Today my new book is published! It's a collection of poetry and images and there's also a short story. Text, images and design by me. There may be an English version available later! I'll be participating in a poetry reading in Stockholm this evening, so I will post info for Swedish readers at the bottom.

I dag kommer min nya bok ut! Allt som är ömtåligt heter den och består av dikter, bilder samt en liten novell. En del kommer ur dagboksanteckningar och brev. Text, bild och design av mig. I kväll medverkar jag vid en poesikväll på Medborgarhuset i Stockholm. Scrolla ned för information om var man kan köpa boken samt om poesikvällen!

ALLT SOM ÄR ÖMTÅLIGT 

Maria-Thérèse Sommar

Min nya bok Allt som är ömtåligt kommer ut i dag, 22/3, då jag även medverkar vid en poesikväll på Medborgarhuset, Stockholm. Dikter, bilder samt en liten novell, allt av mig. 

KÖPSTÄLLEN: 

  Direkt från mig: Skicka meddelande till info@afiori.com med din adress så skickar jag boken tillsammans med faktura. 149:- eller inklusive porto 165:- 

Öbacka Bok, Härnösand, från 22/3 

Dahlbergs Bokhandel, Sollefteå, från 22/3

Kramfors Bokhandel från måndag 24/3 

Poesikväll på Medborgarhuset, Stockholm, från klockan 18 lördag 22/3, info här: https://www.facebook.com/events/582463641843585

Adlibris och övriga bokhandlar förmodligen under nästa vecka