An album cover theme party... / Ett kalas med tema skivomslag

Last night I went to a birthday party with an album cover theme, so I decided to "be" an album cover and picked one of the more extreme ones I could find, Christina Aguilera's Bionic. I didn't have much time to do the make-up and hair since I had a photo gig in the evening, but it turned out pretty cool, I think. My hair was supposed to be white but the hair spray turned blue on my hair..!

I går kväll var jag på ett födelsedagskalas med skivomslagstema och jag hade bestämt mig för att "vara" ett skivomslag, nämligen Christina Aguileras Bionic, som var ett av de mer extrema jag kunde hitta. Det är ju barnförbjudet, så jag gjorde en varningsskylt på min kropp. Jag hade inte så mycket tid att göra smink och hår eftersom jag hade fotojobb på kvällen, men det blev rätt bra ändå. Håret skulle dock vara vitt men hårsprayen blev blå på mitt hår!

Release of my new book / I dag kommer min nya bok Allt som är ömtåligt

Today my new book is published! It's a collection of poetry and images and there's also a short story. Text, images and design by me. There may be an English version available later! I'll be participating in a poetry reading in Stockholm this evening, so I will post info for Swedish readers at the bottom.

I dag kommer min nya bok ut! Allt som är ömtåligt heter den och består av dikter, bilder samt en liten novell. En del kommer ur dagboksanteckningar och brev. Text, bild och design av mig. I kväll medverkar jag vid en poesikväll på Medborgarhuset i Stockholm. Scrolla ned för information om var man kan köpa boken samt om poesikvällen!

ALLT SOM ÄR ÖMTÅLIGT 

Maria-Thérèse Sommar

Min nya bok Allt som är ömtåligt kommer ut i dag, 22/3, då jag även medverkar vid en poesikväll på Medborgarhuset, Stockholm. Dikter, bilder samt en liten novell, allt av mig. 

KÖPSTÄLLEN: 

  Direkt från mig: Skicka meddelande till info@afiori.com med din adress så skickar jag boken tillsammans med faktura. 149:- eller inklusive porto 165:- 

Öbacka Bok, Härnösand, från 22/3 

Dahlbergs Bokhandel, Sollefteå, från 22/3

Kramfors Bokhandel från måndag 24/3 

Poesikväll på Medborgarhuset, Stockholm, från klockan 18 lördag 22/3, info här: https://www.facebook.com/events/582463641843585

Adlibris och övriga bokhandlar förmodligen under nästa vecka

Today... / I dag...

I worked on my new book of poetry and other art (will be published on March 22nd when I'll be reading some of the poems in Stockholm)

Jobbade på min kommande bok med dikter och konst; den kommer ut 22 mars då jag läser några av dikterna i Stockholm

...saw the first spring flowers!

...såg de första vårblommorna!

Had this mini cupcake...

Åt en minimuffin...

...and went to a jazz concert where a cool band from Norway called Pixel played!

...och gick på jazzklubben där ett coolt band från Norge som heter Pixel spelade!

Angelique

Opening night of new dance performance / Premiär för Norrdans "Middle of Nowhere"

This weekend I was invited to the opening night of the new performance by Norrdans called Middle of Nowhere, by Fernando Melo and Patrick Kinmonth. It was beautiful, touching and a real work of art.

I helgen var jag inbjuden till premiären av Norrdans nya föreställning Middle of Nowhere av Fernando Melo och Patrick Kinmonth. Det var vackert, rörande och ett riktigt konstverk.

Maya & Jesper

Me, photo by Maya

Angelique

I did the subtitles for the Middle of Nowere trailer and you can watch it on Youtube (opens in new window).

Jag hade textat en trailer till föreställningen och den kan man se på Youtube (öppnas i nytt fönster).

The performance was set in the 19th century and I think it was a lot about power, control / lack of control and love or passion.

Det hela utspelades på 1800-talet och jag tror föreställningen hade mycket att göra med makt, kontroll / brist på kontroll, och kärlek eller passion.

Then there was a toast, a wonderful dinner and a fun party with more drinks...

Sedan var det skål, en jättegod middag och ett kul kalas med massa drinkar...

photos by Maya Nyberg

...until almost 4 a.m. when I carried my balloons home.

...till nästan klockan 4 på morgonen då jag bar hem mina ballonger.

Thank you Norrdans for a magical performance!

Tack Norrdans för en magisk föreställning!

foto: Carl Thorborg

Around the office / På kontoret

I'm working on a new book and when I am, ahem, not working, I drink coffee, eat semlas and play with my sister's cat ;) 

Jag jobbar med en ny bok och när jag inte jobbar dricker jag kaffe, äter semlor och leker med min systers katt ;)

Hello Mr. Deer / Hej Herr Rådjur

Two new photos in my Photo Vogue portfolio / Två nya bilder i min portfolio på italienska Vogues hemsida

The still life above was just approved on the Vogue Italia website and it's a photo I finished tonight after keeping it in a "maybe" folder for a while. The one below is older but I hadn't published it anywhere. Both are now in my portfolio at PhotoVogue.

Fotografiet ovan blev precis godkänt av PhotoVogue och finns i min portfolio på italienska Vogues hemsida. Det är en bild som jag gjorde färdigt nu i kväll efter att ha haft den i en "kanske"-mapp ett bra tag. Bilden här nedan är äldre men jag hade inte publicerat den någonstans. Nu finns båda på min portfoliosida på Vogues hemsida.

Semlas and soap bubbles / Semlor och såpbubblor

 

I'm back from my adventures in Paris and today I had a sort of Sunday since there will be more work from tomorrow and over the weekend. My mum and I went to my aunt who had made delicious semlas :)

Åter från mina äventyr i Paris. I dag hade jag en sorts söndag eftersom det blir mer jobb från i morgon och över helgen. Jag var till min moster som hade gjort jättefina semlor.

 

 

Then my mum and I experimented with some soap bubbles outdoors. Will try some other recipes, though, because they popped a bit too fast for me to focus.

 

Och så experimenterade jag och mamma med såpbubblor utomhus. Ska prova fler recept senare för de gick sönder lite för snabbt för att jag skulle hinna fokusera ordentligt.