Circus pics / Cirkusbilder

including a few that didn't make it into the paper / inklusive några som inte kom med i tidningen

frilansjournalist frilansfotograf frilansa Härnösand Ångermanland

Front page! / Förstasida!

Last night I went to the circus for... almost the first time (I think I went once when I was little) and wrote about it for the newspaper and I'm still all: gaaaah! because the clows pretended to drop 1) eggs and 2) a bucket of water on me and I screeeeeamed! Or, to be more precise, I quickly threw my arms over my camera, bent down to protect it and then I screeeeeamed!
I går kväll var jag på cirkus för... nästan första gången i mitt liv (tror att jag gått en gång när jag var liten?) och skrev om det till tidningen och jag är fortfarande så här: gaaaaaaaah! för clownerna låtsades tappa 1) en kartong ägg och 2) en hink vatten på mig och jag skreeeeek! Rättare sagt: jag slängde armarna över kameran, böjde mig fram för att skydda den och sedan skreeeek jag!

Left-click to enlarge, from today's Tidningen Ångermanland / Vänsterklicka på bilden för att läsa eller köp Tidningen Ångermanland i dag

I took a lot of circus photos which I think turned out well (fun subject to shoot!) so when I'm over this slightly traumatic thing with clowns dropping things on my head I will post some pics.
Jag tog en hel del cirkusbilder som jag tror blev bra (rolig grej att fotografera!) så när jag kommit över det här med att clowner tappat grejer på mig kommer jag att lägga ut några bilder.

Because my little sister picked flowers for me / För att min lillasyster plockat blommor åt mig

I now have a tiny meadow in my apartment. Så har jag en liten äng i min lägenhet.



photo by Louise



We did get a tiny bit of sunshine yesterday... and tonight I'm off to join the circus! Vi fick lite, lite sol i går... och i kväll kommer jag att ge mig av med cirkusen!

Hmmm. Or at least write about it for the newspaper. Yay! Eller åtminstone skriva om cirkus till tidningen. Jippi!

Cookie partay, bumblebee, cherry tree / Kakkalas, humla, körsbärsträd

Here it is very cold... Luckily, I was invited to a cookie partay today! My aunt had baked lots of beautiful pastries... / Här är väldigt kallt... Som tur är blev jag inbjuden till ett kakkalas i dag! Min moster hade bakat massor av fina kakor...

Outside, a bumblebee was doing its best to help spring along...

Utomhus höll en humla som bäst på att hjälpa våren på traven...

Turkish tiaras / Turkiska tiaror

Hello, hello! I just got these hair thingies which my mum bought for me in Turkey! The butterfly is really sparkly and I think I'm just going to wear all three of them together like this :-D When I'd just taken these rather bad photos I realised I've forgotten to brush my hair today. There you go. However - if you're having a bad hair day, a tiara or three is exactly what you need.

Hej, hej! Fick precis dessa fina hårting som mamma köpt till mig i Turkiet! Fjärilen är väldigt glittrig, tog inga vidare bilder på mig själv. Jag tror att jag kommer att ha alla på en gång så här! När jag precis fotat klart kom jag på att jag glömt att borsta håret i dag men så kan det gå. Och har man en dålig hårdag är det alltid bra med en tiara eller tre!

More wedding photographs by me / Fler fotografier från en bröllopsfotograf

These are a few more photographs from the wedding I had the pleasure of working at last weekend. The location, Västanå Falls, was really beautiful. Also, the bride's mother had sewn the dresses for both the bride and the bridesmaid - very well done. I really love shooting weddings!

Här är några bilder till från bröllopet som jag hade nöjet att fotografera förra helgen. Det var verkligen fint där vid Västanåfallet. Brudens mamma hade för övrigt sytt både brudklänningen och tärnans klänning - väldigt bra gjort. Jag gillar verkligen att fotografera bröllop!

The bride with her parents / Bruden med sina föräldrar

 

 

Fotograf, bröllopsfotograf Sundsvall, Härnösand, bröllop i Viksjö, Umeå, Sollefteå, Kramfors, Stockholm, bröllopsfoto, frilansfotograf

Fotograf: Maria-Thérèse Andersson, Härnösand

To do list / Att göra

Work on wedding photos
Pick up binders from accountant
Vampire meeting at 6.30 p.m.

Jobba med bröllopsbilder
Hämta pärmar hos revisor
Vampyrmöte 18.30

See, this is what happens when you work too much / Så här går det när man jobbar för mycket

You go a little bit crazy. Then you get some more strawberries (and possibly help) and chill for a little while. Like, overnight.

Man blir lite galen. Sedan skaffar man fler jordgubbar (eller möjligen hjälp) och chillar en stund. Typ över natten.

A well-deserved break / En välförtjänt paus

Translated this one for you / Dagens, inklusive översättning

To publicly display my craziness to you, dear readers in 50+ countries, below you'll find an English translation of my article in today's newspaper since I don't think it's enough to simply express myself this way to 100 000 readers of the paper. Did I have to include trolls in my concert review? Apparently so. Please scroll down.

Här är min artikel i dagens tidning, för jag tycker tydligen inte det är tillräckligt att låta galen inför 100 000 tidningsprenumeranter utan tänkte även översätta så att mina läsare i 50+ länder också får se att jag var tvungen att skriva något om troll i en artikel om en konsert. Ni som läser svenska och inte har Tidningen Ångermanland kan ju gå och köpa den, eller vänsterklicka på min bild längre ned i detta inlägg för att läsa.



Vänsterklicka på bilden för att läsa


(a quick and not very good translation but there are trolls included)

High-class musicians
A concert in the Härnösand cathedral rounded up this year's chamber music festival after four intense days of performances by Sweden's Young Chamber Soloists.
[...]
Viktor Olausson, founder and artistic director, participated in Brahm's Sting Quartet in G major during the concert, and the different instruments seemed to speak to each other. The piece had a scent of early midsummer's night with light, sparkly notes playing against a darker foundation of folk music and forests filled with trolls.

Trio élégiaque by Rachmaninov told mysterious, dramatic stories with Aleksander Sätterström on the violin, Peter Friis Johansson on the piano and Jakob Koranyi, cello. There is no doubt that Viktor Olauson has found high-class musicians, simply by asking if they wanted to collaborate.

The greatest performance of the concert, to the undersigned, was Sonata in H minor by Liszt, performed on a very well tuned grand piano by Peter Friis Johansson, who introduced the piece by talking about Liszt's ability to join intellect with virtuosity and sensibility of sound, thereby creating a miracle.

A miracle? That is quite the description, but once Peter Friis Johansson started to play the sonata, the miracle seemed to take place right there, in the Härnösand cathedral, in a piece which somehow fast forwards through an entire life and every human emotion. There were chirping birds, whispering waves, action movie sound effects and a sort of desperation, as if that of a person who has walked for miles in pouring, ice cold rain to shout I love you, you idiot, to someone who won't open the window. It would not have been surprising had the fossils encapsulated in the church's stone floor suddenly come to life from this music.

Due to restoration work, the space was limited to a fraction of the actual size of the church, which actually seemed to be an advantage for this concert, making the surroundings more intimate. One can only hope that the chamber music festival with Sweden's Young Chamber Soloists will continue.

~ Text & photographs: Maria-Thérèse Andersson

So it is finally the 23rd / Det är äntligen den 23:e

Today I went to a really great concert (classical music) and wrote about it for the newspaper. One piano piece that was played is among the best things I have ever heard, as in ever, so I tried to describe it the best way I could in my article and hopefully I won't feel like hiding in the morning.

ANYWAY - it is past midnight and the 23rd, and Lady Gaga's new album is finally released today. I have waited for a really long time... I am sick of listening to music on the computer so I pre-ordered an actual cd (remember those?) and mended my stereo. I really think she has an amazing voice and I can't believe I didn't know who she was two years ago when she performed in Östersund, a couple of hours away. Listen to this; scroll down -

I dag var jag på en jättefin konsert (klassisk musik) och skrev om den till tidningen. Ett pianostycke som spelades är bland det bästa jag hört någonsin, dvs av allt jag hört, så jag försökte att beskriva det så gott jag kunde i artikeln och förhoppningsvis känner jag inte att jag måste gömma mig i morgon bitti.

HUR som helst - nu är det efter midnatt och den 23:e maj, det är då Lady Gagas nya album kommer ut och jag har väntat länge... Jag är otroligt less på att lyssna på musik via datorn och har förhandsbeställt en riktig, gammaldags cd (någon som kommer ihåg dem?) och lagat stereon. Tycker verkligen hon har en fantastisk röst och jag blir galen på att jag inte visste vem hon var när hon uppträdde på Storsjöyran i Östersund för ett par år sedan för då hade jag så klart åkt dit. Lyssna:



If I do feel like hiding when the morning newspaper has arrived, I will do it Gaga style
Om jag känner för att gömma mig när morgontidningen ramlar ned kommer jag att göra som Gaga

Wedding pics / Bröllopsbilder

Today I shot a wedding at the Västanå Falls and Viksjö church for nearly nine hours! Perhaps the party is still going on - I came home before midnight and these are a few of the photos. It was lots of fun!

Idag fotograferade jag bröllop i Viksjö kyrka och vid Västanåfallet i nästan nio timmar! Festen kanske pågår än; själv kom jag hem lite före midnatt och här är några av bilderna. Det var roligt!

~ Fotograf  Maria-Thérèse Andersson

A six hour concert and getting paparazzied / En sextimmarskonsert och att bli paparazzifotad

Last night I went to the traditional six hour long concert (actually more like six hours and 45 minutes) by the super talented, hard working students of Kapellsberg Music School who performed instumental classical music, opera, electronica and lots of different styles during the evening. This time, I wrote an article for the newspaper but while I was taking photos, someone was taking photos of me! Sneaky! Here's my article and a few of my photos...

I går kväll gick jag på den traditionella sextimmarskonserten Allsköns musik med Kapellsbergs musiklinje från Härnösands folkhögskola. Faktiskt var den snarare sex timmar och 45 minuter. De begåvade eleverna uppträdde med klassisk instrumentalmusik, opera, elektroakustisk musik m.m. Denna gång skrev jag en artikel till Tidningen Ångermanland; vänsterklicka på bilden för att läsa. Det jag inte visste var att medan jag fotograferade var det någon som fotograferade mig! Först artikeln och några fler av mina bilder...



Big, scary dragon from The Magic Flute / Stor, läskig drake ur Trollflöjten



Left-click to enlarge / Vänsterklicka för att förstora och läsa

While I was doing that... Jan Wolf-Watz, poet and former head of the culture and arts department and the library in Härnösand took these! I had no idea. He just e-mailed them to me. Looks like I'm in another place entirely than the people in my pics!
Medan jag gjorde det där var det någon som tog dessa bilder av mig! Jan Wolf-Watz, poet och tidigare kultur- och bibliotekschef. Hade ingen aning om det. Han mailade nyss bilderna till mig. Det ser ut som jag är i en helt annan värld än människorna på mina bilder!

Fun! Now I'm off to photograph a wedding all day. See ya!

Kul! Nu ska jag iväg och fotografera bröllop hela dagen. Vi ses!