Poster image for High Coast Opera / Affischbild till Höga Kusten Opera

This is an image I made very recently for High Coast Opera's performance of Puccini's Suor Angelica next summer. I combined photography and painting.

Det här är en bild som jag gjort helt nyligen åt Höga Kusten Opera och deras föreställning Syster Angelica nästa sommar. Jag kombinerade foto och måleri i bilden.

Creative combinations / Kreativa kombinationer

I woke up thinking 1) I need to sort some receipts and 2) I think I'll sew fabric to a book page.

Art assignment: Try combining materials you haven't combined before.
Paper and fabric, stamping on fabric, sewing metal, gluing petals, drawing on glass...

This may also work when it comes to your wardrobe! Try combining a few things you've never worn together before.

Jag vaknade med följande tankar i huvudet: 1) jag måste sortera kvitton och 2) jag tror jag ska sy fast tyg på en utriven boksida.

Konstuppdrag: Testa att kombinera material som du inte kombinerat förut. Papper och tyg, stämpla på tyg, sy metall, rita på glas...

Detta kan även funka när det gäller kläder - prova att kombinera saker du redan har men aldrig har använt tillsammans förut.

8 things about YOU! / 8 saker om DIG!

Yesterday's post made me want to tag everyone! I picked the first 8 people from my blog list who hadn't already been tagged but I would love to hear everyone's replies! Yay!
This can be an art assignment: Tell us 8 things about yourself!
Butterfly promises to go first. (Don't forget to visit the blogs I tagged below!)

Jag skulle ju välja 8 personer som skulle berätta 8 saker om sig själva igår; utgick från min blogglista och valde de första som inte redan gjort samma sak MEN jag skulle vilja höra allas svar!! Jaa!!
Det här kan bli ett konstuppdrag: Berätta 8 saker om dig själv!
(Klicka på Comments!) Fjärilen har lovat att börja.
(Glöm inte att besöka bloggarna jag länkade till igår!)

Maria-Thérèse Andersson © 2008

Where did all the colours go? / Vart tog alla färger vägen?

I'm about to take my white car, drive through a white forest back to my white house. First snow. Everything is white. Or is it? / Jag ska snart ta min vita bil, köra genom en vit skog till mitt vita hus, första snön, allt är vitt. Eller är det vitt?
Art assignment: Create something (a painting, collage, photograph, doll, dress, anything you like) using only one colour or a few nuances of a colour. If you want to show me what you've done I'd like that :)
Konstuppdrag: Skapa någonting (måla, gör collage, fotografera, gör en docka, en klänning, vad du vill) med bara en färg eller några få nyanser av en färg. Om du vill visa vad du gjort, gärna för mig :)

Update from my mum today / Uppdaterad utsikt från min mamma idag:

So that's why no one wanted to play / Var det därför ingen ville leka

My mum recently gave me a stack of old sketchbooks, thinking I might be inspired by something I drew as a child. She vividly described the bunny people I had invented. I highly suspect she was also cleaning out the barn - yes, where I come from we have one house and a barn to keep stuff in, get over it already ;) Most of the books were from second grade. I started school a year earlier (and much later started university at age 17) but have always maintained my belief that I was still "normal".

Not anymore. (scroll down) / Jag fick nyligen en hög ritböcker av min mamma för hon tänkte att jag kanske skulle inspireras av något jag ritade som barn. Hon beskrev inlevelsefullt kaninmänniskorna jag hade designat. Misstänker att hon också höll på att städa ladan - alltså, där jag kommer ifrån har man ett hus och så en lada att lägga saker i. De flesta av böckerna är från när jag gick i tvåan. Jag började skolan ett år tidigare (och så småningom universitet när jag var 17) men försökte ändå alltid tänka att jag var "normal".

Inte nu längre.

Look at these cute images of the hot car, the waving girl, the smiling horse. Sweet, ordinary, even with a bit of artistic merit - the white on white tulips, yes? / Titta på de här bilderna. En tuff bil, en vinkande flicka, en leende häst. Söta, vanliga, till och med riktigt konstnärliga - hallå, tulpaner i vitt på vitt?

Turn the page and you'll find THE STOCK GAME. / Vänd blad och där hittar du AKTIESPELET.

It is about buying and selling company shares, winning and losing. One square says: "Your stock has risen. You may withdraw 1000 Swedish Crowns."

I'm thinking I should have started my company a tad earlier. / Jag kanske borde ha startat företag tidigare.

Art assignment - from my mum this time: Find something you created as a child, or think about something you were interested in. Use it as a base for a new piece of art or writing.
Konstuppdrag från min mamma idag: Leta rätt på något du gjorde som barn eller tänk på något du var intresserad av. Använd det som grund för ett nytt konstverk eller en text.

Finding patterns / Hitta mönster

As you can see in yesterday's post I've been thinking about patterns.
What patterns can you see around you? On your desk, in your home, in your closet? Do you have a lot of black? Plastic? Rectangles or circles? Do you know what it is you like about them?

Art assignment: find a pattern which you did not consciously create OR decide to find one. Look for a specific colour, shape, texture or material. Group your items together and take a photograph, make a painting based on them or create a collage.

Som ni kan se i gårdagens inlägg har jag funderat över mönster.
Vilka mönster kan du se omkring dig? På ditt skrivbord, hemma, i garderoben? Är allt svart? Gjort av plast? Hittar du rektanglar? Cirklar? Vet du vad det är du gillar med dem?

Konstuppdrag: hitta ett mönster som du inte medvetet har skapat ELLER bestäm dig för att hitta ett. Leta efter en viss färg, form, ytstruktur eller ett visst material. Samla ihop sakerna och fotografera dem, måla av dem eller gör ett collage.

A perfect day / En perfekt dag

What would a perfect day be like for you?
Where would you spend it, what would you do? Would you be alone or with someone else? When would you wake up, what would you eat? How would you be dressed?

If you feel inclined to do so, leave a comment with your reply... Or dream to yourself - and then make your dream come true! Dreams do have a tendency to come true if you plan them, you know.

Hur skulle en perfekt dag se ut för dig?
Var skulle du vara, vad skulle du göra? Skulle du vara ensam eller tillsammans med någon? När skulle du vakna och vad skulle du äta? Vilka kläder skulle du ha på dig?

Om du känner för det, lämna gärna en kommentar med ditt svar... Eller dröm för dig själv - och gör så att det blir så! Drömmar har en förmåga att gå i uppfyllelse om man planerar dem.

Creating stories / Skapa berättelser

Everywhere around you there are stories. Look out the window - who's that man riding a bike? Where is he going and what's in his bag? Being curious is helpful when you want to live a creative life and it makes your surroundings more fun. Don't be afraid to collect ideas from what you see and hear - and I mean this in a non-stalkerish way of course. Look at a photograph without knowing what it's 'about'. Who are the people in the picture? Where is that house located? What does the wallpaper look inside the house and who has lived there before?

Art assignment: create a story or picture based on a photo or a story you find around your home.

Det finns berättelser överallt. Titta ut genom fönstret - vem är han som cyklar där borta? Vart är han på väg och vad har han i påsen? Att vara nyfiken är bra när man vill leva kreativt och det gör omgivningen roligare. Var inte rädd för att samla in idéer från saker du ser och hör (inte som en läskig förföljartyp naturligtvis...) Titta på ett foto utan att veta vad det "handlar om". Vilka är människorna på bilden? Var ligger det där huset? Hur ser tapeterna i huset ut och vem har bott där förut?

Uppdrag: skapa en berättelse eller bild utifrån ett foto eller en idé som du hittar i närheten av där du bor.

How to Make a Treasure Chest / Hur man gör en skattkista

Find a pretty box. If you can't find one you like, decorate a plain one and line it with nice fabric. Fill it with things that make you happy, your favourite little things, sparkly stuff and strange toys or smooth rocks and shells you collected.

A treasure chest makes you happy. It is a nice way of collecting things and whenever you're in a bad mood just open your treasure chest and let your treasures cheer you up! Treasure boxes also make nice gifts for crafters (fill the box with buttons, lace, pins, vintage jewellery etc), for children (dress-up jewellery or strange metal objects to invent stuff with, perhaps?) or as themed gifts.

My sister once gave me a box full of mixed treasures: black glitter, flowered ribbon, lots of little things and I was thrilled. She had actually found all the items at home... (Said sister also bought me this lovely glass box in Australia.) Collecting things makes you see them in a different way.

Okay, now it's your turn - go make a treasure chest!!

What's in your treasure chest? / Vad finns i din skattkista?

Ta en fin ask. Om du inte hittar någon, dekorera en själv och limma fast tyg inuti. Fyll den med saker som gör dig glad, småsaker, leksaker, glittriga konstiga saker och stenar och snäckor du hittat. En skattkista gör dig glad, är ett fint sätt att samla saker på och om du är sur kan du bara öppna skattkistan och låta skatterna muntra upp dig!

Skattkistor är också bra presenter till personer som sysslar med hantverk (fyll en ask med knappar, spets, gamla smycken m.m.), till barn (utklädningssmycken, konstiga metallsaker att uppfinna något med) eller som present med ett visst tema.

Min lillasyster gav mig en ask med blandade saker i present en gång. Svart glitter, blommiga tygband, massa små saker som jag blev helt förtjust över. Det visade sig att hon hade hittat allt hemma... (Lillasystern har också köpt denna vackra glasask till mig - i Australien!) Att samla ihop saker gör ofta att man ser annorlunda på dem.

Kila nu iväg och gör en egen skattkista!!!

What's pretty? / Vad är fint?

What is pretty and what is ugly?
I'll tell you what is relatively easy: taking beautiful photos of beautiful flowers.

I admire photographers who manage to make their photos about something, that there is a feeling beneath those pretty petals. When it comes to nature photography I'm not there yet, not without manipulating my photos, but what I try to do sometimes is to look at things that are not traditionally considered beautiful. Withering flowers, rust, mould on the outside of buildings.

Here's an idea: Make an artistic interpretation of something "ugly". Draw, paint, take photographs, make a knitted sculpture - whatever you feel like. This is especially good for the neat freak in you.

Vad är fint och vad är fult?
En sak som är relativt lätt är att ta vackra bilder på vackra blommor.
Jag beundrar fotografer som lyckas ta bilder som handlar om någonting, att det finns en känsla under alla vackra blomblad. När det gäller naturfoto är jag inte tillräckligt bra på det än, inte utan att manipulera, men ibland försöker jag se något i saker som inte är traditionellt vackra. Vissnande blommor, rost, mögel på hus...

En idé: gör en konstnärlig tolkning av någonting "fult". Rita, måla, fotografera, sticka en skulptur, vad du vill. Det här är särskilt bra för perfektionisten i dig.

Alter ego

When I was little and someone would come up to me and ask "What's this little girl's name?" I would reply "Sofia". It's not Sofia,
it's Maria-Thérèse, but for reasons unknown to my parents I would say Sofia.

This is something I can't remember doing myself, unfortunately. I think it was just a name and not an entire character I made up. Oh - by the way - I'm sure I wasn't kidnapped because I have my dad's teeth and eyelashes and my mum's index finger.

I did have imaginary friends now and then but ended up abandoning them; they weren't that much fun. They must still be sitting somewhere in my mother's house.

Back to the subject of alter egos: do you have one? You are on the internet; perhaps you're using a screen name? What does it mean to you?

I'm going to give you an assignment:

If you had an alter ego, what would it
be like?

Name, looks, occupation, interests, temper? Likes, dislikes? Would it be human? A hero, a villain, an accountant or interior designer?

Think about your alter ego for a while and if you choose to do so, express it in a photograph, painting, a piece of writing, an installation or any other creative way you can think of.