Maria-Thérèse Sommar, fotograf, frilansskribent och författare. Ej körkortsfoto!

Wednesday, June 29, 2011

Picking flowers with my mum / Plockat blommor med mamma


She lives between a forest and a meadow and a lake. Hon bor mellan en skog och en äng och en sjö.







Share:

Monday, June 27, 2011

A balanced caterpillar and what I wore / En balanserande larv och vad jag hade på mig


How appropriate to find a caterpillar during the Mad Tea Party / Midsummer weekend, after an Alice-inspired photoshoot!
Så lämpligt att hitta en larv efter en Alice i Underlandet-inspirerad fotografering, den helg då man firar midsommar och har sitt årliga Mad Tea Party!


It was my mum who lured me into the forest to look at these:
Det var min mamma som lockade in mig i skogen för att titta på dessa:


This is what I had to wear because of the mosquitoes! There was a cloud of them around me at all times. When I zipped up the jacket they attacked my lips! Of course, I also realised there were probably bears in the forest and hurried out, but I did get some good shots.
Detta är vad jag hade på mig på grund av myggen! Hade ett moln runt mig hela tiden. När jag drog upp blixtlåset i jackan attackerade de mina läppar! Sedan kom jag på att det antagligen fanns en massa björnar i skogen så jag skyndade mig ut, men jag hann få några bra bilder.

photo by Anna Olofsson
Share:

Saturday, June 25, 2011

A Mad Tea Party in Wonderland... and a giveaway! / Ett tékalas i Underlandet... och en tävling!


Hello, hello and welcome to this party in Wonderland... An extra special welcome to Alice. Some sources say she is the rightful Queen of my kingdom. I say not. I have prepared some extra special cake for her and some bluebell tea which isn't poisoned at all.
Hej och välkomna till detta kalas i Underlandet. Särskilt välkommen önskar jag Alice. Det finns källor som säger att hon är den rätta drottningen i mitt kungadöme. Nej, säger jag. Här har förberetts alldeles speciell tårta och té till henne, inte alls förgiftat.



Bluebell lemonade and tea, yes please



Drink, Alice, drink!


Hmm....


The mad hatter drank. / Hattmakaren drack.


The Queen's army drank. / Drottningens armé drack.


The March hare drank. / Marsharen drack.







Time to play / Dags för en tävling

One lucky winner will receive the print of their choice from my shop http://afiori.etsy.com. Another will win this notebook below. I made it with one of my collages on the cover. To enter, simply write a comment saying what your favourite item is in my shop. Extra ticket if you are a follower of my blog. You don't need to have a blog to enter but if you don't, please write your e-mail address. Winner will be drawn on Friday, July 1st.
En lycklig vinnare vinner sitt favoritfotografi ur min butik http://afiori.etsy.com. En annan kommer att vinna anteckningsboken här under som jag gjort med ett av mina collage som omslag. För att vara med, lämna en kommentar till det här inlägget där du skriver vilken din favoritbild är av de som finns i min butik. Extra lott för dig som är "följare" av min blogg. Man måste inte ha en blogg för att vara med men skriv din mailadress i så fall så jag kan kontakta dig. Vinnare dras på fredag nästa vecka, 1/7.



Visit other tea parties at / besök andra tékalas via
Share:

Friday, June 24, 2011

Happy Midsummer! / Glad midsommar!



this photo by Louise
 Today we celebrate Midsummer in Sweden. I'm at my mum's house with sister and friends and they built a Maypole! The day started off rather cold and rainy but it got warmer so we've been able to enjoy being outdoors for a while. We're continuing the celebrations now on my mum's glass porch; there's a heater in case it will be cold later tonight. Let's party until we're warm! Oh - and remember to drop by tomorrow for the big blog Tea Party!
I dag firar jag midsommar hemma hos min mamma med syster och hennes kompisar och de har gjort en midsommarstång! Dagen började med regn och kyla men det blev faktiskt varmt så vi har kunnat fira lite utomhus också. Nu fortsätter kalaset på mammas inglasade altan där det finns ett element för det fall att det blir kallare på natten. Vi får kalasa så vi håller värmen! Just det - kom ihåg att titta in i morgon för då blir det stort bloggkalas, det årliga tékalaset!






aubergine with mushrooms, vegetarian feta cheese, marinated tofu, halloumi, potatoes, salad etc - delicious!

sister + mum





See you tomorrow at the tea party, right here! Ses i morgon på tékalaset här hos afiori!

Share:

When I shot bikers in a grave field / När jag fotade en MC-klubb på ett gravfält


I'll be back to say Happy Midsummer like a normal person but I just saw my photos in the paper. Last week the newspaper called and asked: "Can you shoot a motorcycle club at a grave field this evening?" Of course I said yes, put on my butterfly tiara and went there. The grave field is from the iron age and is maintained by the bikers. It's right next to their club house which was dark inside, orange and black and with a bull's skull with glowing red eyes behind the bar.
Jag kommer att säga Glad midsommar senare som en normal människa men såg nyss mina bilder i tidningen. Förra veckan ringde de från Tidningen Ångermanland och frågade: "Kan du fota en mc-klubb på ett gravfält i kväll?" Jag sa ja, tog på mig fjärilstiaran och körde iväg. Gravfältet är från järnåldern och mc-klubben sköter om det. Det ligger bredvid deras klubbhus som var mörkt inuti, orange och svart och med en tjurskalle (bokstavligen) med lysande röda ögon bakom bardisken.



Left-click to enlarge. Three photos by me. / Vänsterklicka för att förstora. Tre av bilderna är tagna av mig.
 




Share:

Tuesday, June 21, 2011

Toy camera inspiration / Inspirerande med leksakskameror


Tonight I stumbled upon this site: http://toycamera.it/ while I was fixing my own toy camera, the Recesky / Gakkenflex I built a few months ago! I'd dropped it on the floor but it was easy to fix. I'm thinking about bringing it on my trip to Italy and France along with a couple of rolls of film - one unexposed and one exposed, to make double exposures.

I kväll råkade jag halka in på denna sida: http://toycamera.it/ medan jag höll på att laga min egen "leksakskamera", min Recesky / Gakkenflex som jag satte ihop för några månader sedan. Hade tappat den i golvet men den var lätt att laga. Jag funderar på att ta med mig den på resan till Italien och Frankrike tillsammans med ett par filmrullar, en ny och en använd som jag kan ta dubbelexponeringar med.

double exposure I took with the Gakkenflex / dubbelexponering som jag tog med Gakkenflexkameran
Share:

Black and pink / Svart och rosa

Share:

Monday, June 20, 2011

Oh no! White rabbit missing! / Vit kanin bortsprungen i Härnösand


I just saw this sign saying that Nina the rabbit is missing here in Härnösand, so I'm hoping someone finds her and brings her home. You may remember her from my tea party last year. Oh how I hope she's just preparing this year's party since I haven't had time yet, but I don't think so. So... this is mostly for people in Härnösand; if you find a white rabbit, please call 0709-822 650.

Såg precis den här affischen om att kaninen Nina är bortsprungen här i Härnösand. Ni kanske kommer ihåg henne från mitt tékalas förra sommaren. Jag hoppas verkligen att hon håller på att förbereda årets kalas eftersom jag inte hunnit än, men tyvärr tror jag inte det. Så - om någon i Härnösand hittar en vit kanin, ring hennes familj på 0709-822 650.

Share:

Sunday, June 19, 2011

Workspace pics and a trip abroad! / Bilder från mitt huvudkontor och en utlandsresa!


I have had so much to do lately (which is great!) that I haven't even had time to book a trip... But last night I did! I'm going to travel to Italy and France in July. Yay! More specifically, Paris, Rome and Rimini. Will combine it with work, of course, but also try to relax on a beach in Rimini for a couple of days which is not really my style but I think I need it and if I get bored there are things to see in that town as well.

First things first; I'm finishing up a translation; tomorrow is the first day of rehersals with the band for the vampire musical movie I'm going to be in - and for the performance at the town festival, eeek! - and I'm creating things I will deliver to a shop on the High coast on Thursday. I also have to seriously start preparing for my exhibition which opens July 2nd. Also some meetings and a wedding to photograph and a major shop update.


Jag har haft så mycket att göra den senaste tiden (vilket är jättebra!) att jag inte ens haft tid att boka en resa, men i natt gjorde jag det! Kommer att åka till Italien och Frankrike i juli. Jippi! Paris, Rom och Rimini blir det. Jag kommer så klart att kombinera det med jobb men tänkte även försöka slappa ett par dagar på en strand i Rimini, inte min stil men jag tror det behövs och blir jag uttråkad finns det saker att se i stan.

Men först lite andra saker. Håller på att göra klart en översättning. I morgon är det första repetitionerna med bandet som ska spela i vampyrmusikalfilmen jag är med i - och vi kommer att uppträda på stadsfesten, hjälp! - och så håller jag på att göra saker som jag ska leverera till Skare ljusfabriks fina sommarbutik i Högakustenhotellet på torsdag. Måste också på allvar börja förbereda min utställning som börjar 2 juli. Sedan lite möten och en bröllopsfotografering och en ordentlig butiksuppdatering.



P.S. I'll be travelling by air. You can get really inexpensive airline tickets within Europe. Train = motion sickness, expensive and too slow.
P.S. Jag flyger. Hittat biljetter till bra pris. Tåg = åksjuka, dyrt, för långsamt.
Share:
© Copyright © Maria-Thérèse Sommar unless otherwise noted.
Blogger Template by pipdig