Maria-Thérèse Sommar, fotograf, författare och frilansskribent. Ej körkortsfoto!

Saturday, April 30, 2011

Fire / Eld


The last day of April we celebrate the arrival of spring with bonfires and singing... Look at the sunshine at 8.30 in the evening! Här några bilder från kvällens valborgsmässofirande i Härnösand... Titta på solskenet halv nio på kvällen!





You can also go fishing for sweets! Det fanns så klart fiskedamm också!


Me, I was there doing an article for the newspaper, so I am showing some random photos here which will not be in the paper... Luckily, I was smart enough to wear winter clothes because even though it was sunny, temperature was close to freezing again.
Jag var där för att göra en artikel till tidningen, så det här är lite diverse bilder som inte kommer att vara med i den... Som tur var hade jag vinterkläder på mig för det var bara tre grader trots att det var så soligt.


Later at night, I could see these from my window... Senare på kvällen kunde jag se dessa från mitt fönster...

bondsjö bondsjöhöjden fyrverkeri härnösand valborgsmässo valborgsmässofirande sista april Maria-Thérèse Andersson Kapellsbergs musikskola
Welcome, Spring!! Välkommen, våren!!
Share:

Friday, April 29, 2011

New newspaper article by me / Ny tidningsartikel av mig


Last night I wrote this about a meeting which dealt with the future of culture in Härnösand. Swedish only, so if I bore you, please read this instead if you haven't already done so :)
Den här skrev jag sent i går kväll om ett möte om kulturen i Härnösand. Vänsterklicka på bilden nedan för att förstora. Eller, om ni inte redan gjort det, klicka här och läs om hur man gör sitt eget kungliga bröllop :)

Share:

How to make your own royal wedding / Gör ditt eget kungliga bröllop

Because I believe that everyone has a right to be a princess or a prince if they want to. För jag tycker att alla som vill har rätt att vara prinsessa eller prins.
 http://allehanda.se/start/utrikes/1.3111362-brudparet-nu-kungliga-makar

1. Make a crown. If you cut it this way, you'll have an extra one to give to a friend or, in case your head is big, to make yours wider. Tillverka en krona. Om man klipper så här blir det en extra krona som man kan ge till en kompis eller, om man har stort huvud, utvidga sin egen krona med.


2. Find as much jewellery as possible and preferably also a huge diamond since they go with everything. Leta rätt på så många smycken som möjligt och helst en jättestor diamant också eftersom de passar med allt.




3. Be royal. Do not have a job to make a living; instead, slack off in front of the computer while your servants set the table. Listen to the shouting people who slept on the pavement outside your castle. Enjoy a cuppa. Känn dig kunglig. Jobba inte för att försörja dig utan sitt i stället en stund framför datorn och slappa. Lyssna på skrik från människorna som sovit på trottoaren utanför slottet där du bor. Ta en kopp té.



4. Watch your special guests arrive by order of rank. Se dina specialinbjudna gäster anlända i finhetsordning.


5. Since you haven't been dressed yet, looks like you'll have to pick out your own fluff dress. Pink or black. Eftersom du inte blivit påklädd än verkar det som du måste klä på dig själv och välja en fluffklänning. Rosa, svart.

Royal! Kungligt!the royal wedding Kate Middleton and prince william det kungliga bröllopet kungligt bröllop
Share:

A pretty strange self-portrait / Ett ganska konstigt självporträtt

Share:

Thursday, April 28, 2011

Bröllopsfoto, bröllopsfotograf, bröllop Sundsvall, Stockholm, Härnösand, Örnsköldsvik... Reser, tar även jobb utomlands / Hire me as a wedding photographer in Sweden or abroad!



Getting married? In Paris, Rome, Stockholm, Madrid, New York? I'll be there in a jiffy to photograph you. Seriously. I need a vacation or three and would love to combine it with work! Click on Wedding Photography or e-mail me at info@afiori.com for info about pricing or to see more examples. Oh and tell all your friends! What you get: Gorgeous, creative and naturally beautiful photos of your big day. What you don't get: Heavily edited, blurry photos where you won't recognise yourselves, taken only in standardised poses.

Ska ni gifta er? I Härnösand, Sundsvall, Timrå, Sollefteå, Kramfors, Örnsköldsvik, Umeå, Stockholm - dit reser jag lätt. Eller utomlands - Paris, Rom, Madrid..? Skulle gärna kombinera semester med jobb i sommar. Klicka på Bröllopsfotografering för att läsa mer; maila mig på info@afiori.com eller ring 070-572 99 35 för information eller om ni vill se fler exempel på mina bilder. Tipsa gärna era vänner! Vad man får: Snygga, naturligt vackra och kreativa fotografier från den stora dagen. Vad man inte får: Kraftigt photoshoppade suddbilder där man inte känner igen sig själv och där alla poser är klichéartade. Hej!



Bröllop Sundsvall Härnösand Umeå Örnsköldsvik Stockholm bröllopsfotografering swedish wedding photographer paris bröllopsfoto bröllops fotografering fotografera brudpar dop porträtt porträttfotografering fotograf härnösand sundsvall, tips på bröllopsfotograf, bröllop och fest, student, studentfotografering, klassfoto, kreativ, ovanlig, duktig, bra, unik, udda
~ Maria-Thérèse Andersson www.afiori.com
Share:

Wednesday, April 27, 2011

On my table / På mitt bord



Share:

Observing seagulls / Att observera måsar

I sat around observing seagulls in the sunshine. Then I realised - they were flying around, observing me.
Jag satt och spanade på måsar i solskenet. Sedan insåg jag - de flög runt och spanade på mig.

Share:

Saturday, April 23, 2011

Friday, April 22, 2011

About those Easter witches / Angående påskkärringar

Maria-Thérèse Andersson

No, it's not exactly typical for men to be Easter witches too, as seen in my post from yesterday, but how fun is typical anyway? Go ahead, be an Easter witch! :) These are a few more photos my sister took of me.
Nä, det är inte precis typiskt för män att vara påskkärringar, apropå mitt blogginlägg från i går och en som frågade i kommentarerna, men hur kul är det att vara typisk egentligen? Kom igen, var påskkärringar! Här några bilder till som min syster tog på mig.


Maria-Thérèse Andersson afiori
Share:

Thursday, April 21, 2011

Easter witching and barbecue in the forest / Påskkärringar och grillning i skogen

Today is the day when Swedes dress up as Easter witches... I was channeling Marie Antoinette, witches and forest when I, um, did this thing to my hair and face! A full package of hairpins, loads of pale make-up which I hoped would cover my eyebrows and eyelashes, but it didn't quite work. Can you see what my hair is supposed to be?
I dag, skärtorsdag, klädde jag mig traditionsenligt till påskkärring. Detta år kanaliserade jag Marie Antoinette, häxor och skogen när jag gjorde... den här grejen med mitt hår och mitt smink. Använde en hel förpackning hårnålar och massor av ljust smink som jag försökte dölja ögonbryn och ögonfransar med men det gick inte riktigt. Ser ni vad håret ska föreställa?

...A bird's nest!
...Ett fågelbo!

photo by Olle
 
Sister and her boyfriend were also Easter witches...
Syster med pojkvän var också påskkärringar...

...And mum was an Easter bunny!
...Och mamma var en påskhare!




We flew to Blåkulla and grilled veggie sausages.
Vi flög till Blåkulla och grillade sojakorv.


...And had wonderful cakes
...Och åt fantastiska tårtor

Swedish Easter tradition påsktraditio
mmmm.... cake!



photos of me were taken by Louise Andersson

Share:
© Copyright © Maria-Thérèse Sommar unless otherwise noted.
Blogger Template by pipdig