afiori

torsdag 11 februari 2016

Flowers from my sister / Blommor från min syster

Bodil Malmsten ♥

Bodil
En stor författare och en stor vän. Den här lilla snäckan från en strand i Frankrike har jag haft vid min sida sedan 2008.

Sista boken från Finistère hjälpte jag till att redigera. (Detta var innan jag tog min farmors efternamn, därav Maria-Thérèse Andersson, inte Sommar.) Jag fattar inte att jag inte kan sms:a dig längre.

Melissa Aldana at Öbacka Jazz&Blues, Härnösand / Melissa Aldana på jazzklubben i kväll

oh WOW. Incredible concert tonight!
(Please don't use photos without permission :)

A couple of my photos from the Caecilie Norby and High Coast Jazz Orchestra concert last week at Metropol, Härnösand.
Ett par av mina bilder från konserten med Cæcilie Norby och High Coast Jazz Orchestra förra veckan på Metropol i Härnösand.

How to make super simple mango ice cream / Enkelt recept på snabb mangoglass

Homemade mango ice cream à la afiori: mix frozen mango chunks with a bit of soy milk in a blender. Tadaaa! Ice cream. Delicious, healthy and vegan. And yellow. I like yellow! I decorated it with a bit of lemon balm, and the flavours go together nicely.

Hemmagjord mangoglass à la afiori: mixa frysta mangobitar med lite sojamjölk. Klart! Jättegott och dessutom nyttigt och veganskt. Och gult. Jag gillar gult. Här dekorerade jag med lite citronmeliss, och smakerna passar bra ihop.
Följ min blogg med Bloglovin

A very varied day / En varierad dag

Yesterday was one of those days with extra variation, even for someone who's a photographer / writer / translator / artist / proofreader type of person. I started off photographing ponies, kids and people handing in their old Christmas trees for recycling, then I went to shoot an art exhibition opening, and later, a show at the theatre. Also did a bit of work on my book. This here would be me and a pony which tried to push me a lot. It was quite cold; please note the pony breath.

Igår var en ovanligt blandad dag även för en fotograf / skribent / översättar- konstnärs- korrekturläsartyp som jag. Det började med fotografering av ponnyer, barn och folk som lämnade in julgranar till återvinning. Sedan fotade jag vernissage på Härnösands Konsthall och så Mittrevyn på Härnösands Teater. Hann även med lite bokjobb. Det var riktigt kallt; lägg märke till ponnyandedräkten.

This pic illustrates my face when I was told the pony likes to eat phones.

Denna bild illustrerar minen när jag precis fick reda på att ponnyn gillar att äta mobiler.

A friend of mine, Lotta Johansson, performed in the show at the theatre and she was freakin' awesome! What a singer. And she's quite a fun performer.

Lotta Johansson, som jag känner, uppträdde i revyn och var såå himla bra! Vilken sångerska, och hon är jätterolig som skådis också.

Writing / Skriver

My birthday flowers are still going strong...

Mina födelsedagsblommor hänger med än...

and I'm writing a book

och jag håller på att skriva en bok

Staying inside most of the time since it's really cold and snowy, but tomorrow I have a couple of photo gigs outdoors.

Håller mig inomhus för det mesta, för det är riktigt kallt och snöigt, men i morgon har jag ett par fotojobb utomhus.

A unicorn cat glitter birthday! / Födelsedag!

Yesterday was my birthday and I had a lovely time with lots of nice guests! The theme was unicorn / cat / glitter / childhood idol. In fact, we had much fun that we all got arrested and thrown in glitter jail, where the party continued.

Igår fyllde jag år och hade en jättetrevlig dag och kväll med en massa trevliga gäster! Temat var enhörning / katt / glitter / barndomsidol. Faktiskt hade vi så kul att vi blev arresterade och hamnade i glitterhäktet, där festen fortsatte.

my sister, her husband and cats joined via Skype :)

min syster, hennes man och deras katter var med en stund via Skype :)

I was spoiled with gorgeous, glittery gifts...

Jag blev bortskämd med massa fina, glittriga presenter...

...including a handmade game and a 20s outfit

...till exempel ett handgjort spel och en 20-talsoutfit

Unicorns were kicking it all night

My mum and aunt had baked lots of delicious cookies - the green ones were unicorn cookies - and gave me a gorgeous bouquet

Mamma och moster hade bakat en massa jättegoda kakor - de gröna lär vara enhörningskakor - och gav mig en vacker bukett

and I made two cakes with real roses, served on plates which, when revealed, matched :)

och jag gjorde två tårtor med riktiga rosor. I takt med att vi åt upp dem syntes de matchande tallrikarna :)

Happy New Year / Gott Nytt År

A Christmas Ball / En julbal

This week it was time for the annual 28 December Ball, yep, on a Monday! There should probably be more glamorous balls on Mondays anyway. I went with seven lovely friends and had a blast.

I måndags var det dags för den årliga 28:edagsbalen. Japp, bal på en måndag! Borde nog vara bal på måndagar oftare. Jag gick tillsammans med sju rara kompisar och hade jättekul.

Soup and vegetarian lasagna for us

I really liked the twinkling ceiling lights :)
Jag gillade de blinkande ljusen i taket :)

(group shot by Ulf Winhagen)

Härnösand - city of lights / Ljusfest i Härnösand

photos that I took this evening for the city of Härnösand at a celebration of light
bilder från ljusfest i Härnösand i kväll, på uppdrag av Härnösands Kommun; en manifestation för ljus i mörkret och för gemenskap

Paris ♥

Varna inte för poliskontroller

en helt annan väg...

I helgen har jag kört ett antal mil på 90-vägar, och på ett ställe blinkade en bilist för att "varna" mig för poliskontroll. Jag blev inte glad, jag blev arg. Jag gillar att köra snabbt, men skulle jag köra för snabbt får jag skylla mig själv.

Några mil bort inträffade denna trafikolycka nästa dag och senare såg jag en bil stå på huvudet i ett djupt dike på ett annat ställe i närheten. En bit längre bort - en timmerbil med farligt slängande släp framför mig - bara tur i en kurva att det fanns en parkeringsplats precis där släpet slängdes åt sidan. Allt detta längs samma väg, en av de få stunder då jag är ute och kör. Hade inte poliser stått där och skrämts / fångat upp folk litegrann tror jag säkert fler hade legat i diket denna helg för det är ju otroligt konstigt varje år att det plötsligt finns lite frost.

Ibland ser jag annars vettiga personer varna varandra på facebook för poliskontroller eller ondgöra sig över att man fått böter när polisen kunde ägna tid åt att jaga "riktiga" brottslingar. Fattar inte vad folk håller på med. Vips kanske man är en "riktig" brottsling - varna för folk som kör som idioter, inte för poliskontroller. (För övrigt leder 10 mil av denna olycksväg till Sundsvalls sjukhus, så det var ju trevligt för de skadade att Sollefteås fanns kvar, bara 2 mil bort.)

När jag ändå håller på och vräker ur mig ang. trafiksäkerhet - ta på er reflexer, gott folk, för annars kan man dö, antingen av att bli påkörd eller av onda ögat från mig om det är jag som är ute och kör igen. Jag tänker aldrig varna för poliskontroller, bara för att köra ihjäl dig själv eller andra.