A magical Mad Tea Party / Ett magiskt tékalas

 

Welcome, welcome! You are not late at all!

Välkomna, välkomna! Ni är inte sena alls!

 

It is time for a tea party!

Det är dags för ett tékalas!

 

It was one of those days when work simply wouldn't work, so when we fell down into a rabbit hole, no one really complained. We found ourselves in the most gorgeous garden...

 

Det var en sådan dag då inget jobb riktigt ville fungera och datorerna bråkade, så det gjorde inget alls när vi samtidigt föll ned genom ett kaninhål och hamnade i en fantastisk trädgård...

 

...with a table full of fika as well!

...där fika stod uppdukat på ett bord!

 

 

Tea and scones - oh, coffee for me, please!

Té och scones - men jag tar kaffe, tack!

 

 

There were strange creatures in the trees, magical mirrors and signs that seemed to warn you of something, but what could be bad in this beautiful garden?

 

Det fanns märkliga varelser i träden, magiska speglar och skyltar som verkade varna för något, men vad skulle det vara, i en sådan fin trädgård?

 

We put on our prettiest hats...

Vi tog på oss våra finaste hattar...

 

 

 

Someone seemed to giggle in the bushes when a mysterious person came and served us tea from a camel's mouth. Surely this was perfectly regular tea?

 

Någon fnissade i buskarna när en mystisk person kom och serverade té ur en kamelmun, men det var säkert helt normalt té?

 

Suddenly, things started to transform...

Plötsligt började saker förvandlas...

 

A woman turned into a tiny statue

En kvinna blev till en liten staty

 

Playing cards turned into plants

Spelkort blev till växter

 

A person who was sitting beside a tree became a miniature tree figure

En person som satt vid ett träd blev en miniatyr av trä

 

Dogs turned into flowers

Hundar blev blommor

 

 

A norn appeared; she was knitting with the red threads of fate underneath the tree of the world

En norna dök upp; hon stickade en ödesväv med den röda tråden under världens träd

 

Surely, the camel spit tea couldn't be dangerous or magic? These things happen anway, right?

 

Kamelspottéet kunde väl inte vara farligt eller magiskt? Sådana här saker händer väl ändå, eller?

 

Do I dare try it?

Törs jag prova?

 

What happened next? I won't tell...

Vad som hände sedan? Det får ni inte veta...

 

 

♥ ♥ ♥

Thank you for visiting my tea party and thank you Vanessa of A Fanciful Twist for hosting another wonderful blog tea party! Please leave a note; follow my blog or friend me on Facebook if you'd like :)

 

Tack alla som kom på mitt tékalas och tack Vanessa på A Fanciful Twist för att hon organiserat ännu ett stort bloggtékalas! Lämna gärna en kommentar här nedan och följ min blogg eller bli vän på Facebook om ni vill :)

 

~ Maria-Thérèse Sommar

 

♥ ♥ ♥

portraits of me were taken by Ellen Almgren

How the magic happened / Hur det magiska hände

The magic I referred to yesterday; I woke up with the strange feeling that I had done something and forgotten all about it. Some sort of work. I had gone for a walk. I had been cold because I'd forgotten my mittens. Oh -
I started my computer and was almost afraid to open the new folder -
There were fifteen new, good photographs, all finished, and a bunch of okay photos too. I know I took them but it was effortless in a strange sort of way. Does this happen to you? You lose yourself in something, create tons of new work and somehow almost forget about it or think it was all a dream. I do this sometimes and the results are usually good but for someone who likes to always be in complete control it is rather peculiar even though I did do all of this myself. As to how the magic happened, I don't know, but it is always a welcomed guest.

Magin som jag nämnde igår - jag vaknade med en underlig känsla av att jag gjort någonting och helt glömt bort det. Någon sorts jobb. Jag hade gått på en promenad. Jag hade frusit för jag hade glömt vantarna hemma. Just det -
Jag slog på datorn och var nästan rädd att öppna mappen.
Det fanns femton nya, bra fotografier där, helt färdiga, och en hel hög med ganska bra fotografier. Jag vet att det är jag som har tagit dem men det gick utan ansträngning, på ett underligt vis. Händer det er någon gång? Att man helt går upp i någonting, skapar en massa nytt och glömmer bort det efteråt eller det känns som det var en dröm? Ibland händer det mig och oftast brukar resultatet vara bra. Det är bara väldigt konstigt för en som alltid vill ha full kontroll. Så jag vet inte hur det magiska hände men den sortens magi är alltid välkommen och det var ändå jag som gjorde alltihop.

Chocolate buds! Chokladknoppar!



I added this one to my Etsy shop last night. The others are also available; they are just not in my shop yet. This one is called The Opened Cage. Click and click again in the shop window to see it larger (although still low resolution).
Jag lade till den här i min butik igår kväll. De andra går också att köpa; de finns bara inte i butiken än. Den här heter Den öppnade buren. Klicka och klicka en gång till i butiken för att se bilden större (även om den fortfarande har låg upplösning).

Furthermore, I would like miss Allen to express herself on my behalf regarding a stupid, work-related rejection letter I received today. While I am normally more well-behaved, sometimes this is the only adequate response to people who are unwilling to use five minutes of their time to realise your potential.
Jag tänker nu låta Lily Allen uttrycka sig å mina vägnar angående ett fånigt, jobbrelaterat ickebrev jag fick idag. Även om jag i vanliga fall beter mig bättre tycker jag att detta ibland är det enda passande svaret till människor som inte ens ägnar fem minuter av sin tid till att se någons potential.

p.s. I think she sings "slew", not "sued".

Everyday magic / Vardagsmagi

I was recently asked by Rosey to list things that make me feel fabulous, sexy and beautiful. I thought about it for around a week and my less than eloquent answer would be "eeeh?" To be perfectly honest, I feel fabulous most of the time because I'm doing what I love, but I don't go around thinking about how I feel about myself very much. And "sexy and beautiful"? Hm. Not a priority.

In reply to yesterday's post, Debbie said I make my life seem wonderful, or maybe it is. These two comments gave me the idea to write a short tutorial on how to create everyday magic and make life more wonderful.


Jag blev nyligen ombedd av Rosey att skriva upp saker som får mig att känna mig fantastisk, sexig och vacker. Jag funderade på saken i ungefär en vecka och svaret verkar bli ett inte alltför välformulerat "öööh?" Ärligt talat känner jag mig fantastisk för det mesta eftersom jag gör det jag vill, men jag går i regel inte omkring och tänker på hur jag känner mig hela tiden. Och sexig och vacker? Hm, det är ingen prioritet.

Efter mitt inlägg igår skrev Debbie en kommentar om att jag får mitt liv att verka underbart, eller så är det kanske det. De här två kommentarerna gav mig idén att här i korthet lära ut hur man gör livet mer underbart och magiskt.

------------------------------------


Travel, being at the beach, looking for butterflies (see first photo).
Att resa och att vara på stranden, att leta fjärilar (se första fotot).


Tiaras, luxurious hair clips, bows, pink highlights, hair bands, vintage sparkly necklaces. Tiaror, lyxiga hårspännen, rosetter, rosa slingor, diadem, gamla gnistrande halsband.

(That's the longest hair I've ever had. Old photo. I'm getting to the skirt in a minute.)
(Det där är det längsta hår jag någonsin haft, gammal bild. Jag kommer till kjolen om en stund.)



Newest hair clip, photo taken today. (Note to self: make-up might also make you feel more, um, fabulous?)
Nyaste hårspännet, foto taget idag. (Anmärkning till mig själv: lite smink kanske också får dig att känna dig mer, hm, fantastisk?)



Sparkly things in general and beautiful notebooks from afiori! Writing with my favourite pen, an extinct kind of pen which only exists in England and is ordered once a year by me. Hair jewellery by Lulusplendor. Gorgeous fairy mixed paper book by afiori. By me, that is :)
Glittriga saker över huvud taget och vackra anteckningsböcker från afiori! Att skriva med min favoritpenna, en utrotningshotad penna som bara lever i England och beställs en gång om året av mig. Hårjuveler av Lulusplendor. Väldigt vacker anteckningsbok med blandade blad från afiori. Av mig, alltså :)



Eat on fancy plates with sterling silver cutlery. Drink from fancy glasses and beautiful cups and mugs every day. This will make every day a special occasion. Do you have any mugs with logos on them? Throw them out.
Ät på tjusiga tallrikar med silverbestick. Drick ur tjusiga glas och vackra koppar och muggar varje dag. På så sätt blir varje dag ett speciellt tillfälle. Har du muggar med logotyper på? Släng ut dem.




Get yourself some princessy dresses and skirts, sparkly jewellery and tiaras. I recommend three tiaras: one for everyday wear, one party tiara and one gala tiara :) If you're a man and don't want to wear these things, at least find some really gorgeous clothes in colours.
Skaffa prinsessklänningar och kjolar, glittrande juveler och tiaror. Jag rekommenderar tre sorters tiaror: en vardags, en fest och en galatiara :) Om du är man och inte vill ha på dig de här sakerna, skaffa åtminstone några väldigt snygga kläder med färg.




Make friends with at least one fairy.
Bli vän med minst en fé.




Carry soap bubbles and an afiori notebook with you at all times. And a favourite pen. [fake leather bag for those who wonder if I'm a hypocrite]
Bär alltid med dig såpbubblor och en anteckningsbok från afiori. Och en favoritpenna. [konstläderväska för dem som undrar om jag har dubbelmoral]



Find magical friends who will sweep you away to exciting places, conjur up magic for you, sing to you and make interesting conversation. Read wonderful blogs. [Magic by Vanessa Valencia]
Find blog friends :) ♥
Hitta magiska vänner som sveper med sig dig till spännande platser, trollar, sjunger och för intressanta diskussioner. Läs underbara bloggar. [Magi av Vanessa Valencia]
Hitta bloggvänner :) ♥

Magic! / Magi!

I whined on Vanessa Valencia's blog about the three computer crashes I had last week (one old, two new computers) and she conjured up magic just for me! With a wand, in a tree! / Jag gnällde på Vanessa Valencias blogg om de tre datorkrascherna jag råkade ut för förra veckan (en gammal, två nya datorer) och hon trollade för mig, med ett trollspö, i ett träd!

"Fairy here, fairy there, a little magic fire flair. Through the trees visit us please, and send some magic across the seas..."

photos and magic by Vanessa Valencia

About the bird photo in my last post: the background was painted in watercolours and held up by fairies. / Angående fågelbilden i förra inlägget: jag målade bakgrunden och féer höll upp den bakom trädet.