Höstpromenad

The quick brown fox jumps... / Jag fångade en räv en dag

A gorgeous fox in the snow. I don't think it's the little fox from last summer: http://www.afiori.com/2015/07/hello-little-fox-hej-lilla-rav.html because that one had a white toe :) but they're in the same territory.

En jättefin räv som jag fotade i helgen. Förmodligen inte samma som den lilla räven från i somras: http://www.afiori.com/2015/07/hello-little-fox-hej-lilla-rav.html för den hade en vit tå, men de håller till på samma plats.

A very varied day / En varierad dag

Yesterday was one of those days with extra variation, even for someone who's a photographer / writer / translator / artist / proofreader type of person. I started off photographing ponies, kids and people handing in their old Christmas trees for recycling, then I went to shoot an art exhibition opening, and later, a show at the theatre. Also did a bit of work on my book. This here would be me and a pony which tried to push me a lot. It was quite cold; please note the pony breath.

Igår var en ovanligt blandad dag även för en fotograf / skribent / översättar- konstnärs- korrekturläsartyp som jag. Det började med fotografering av ponnyer, barn och folk som lämnade in julgranar till återvinning. Sedan fotade jag vernissage på Härnösands Konsthall och så Mittrevyn på Härnösands Teater. Hann även med lite bokjobb. Det var riktigt kallt; lägg märke till ponnyandedräkten.

This pic illustrates my face when I was told the pony likes to eat phones.

Denna bild illustrerar minen när jag precis fick reda på att ponnyn gillar att äta mobiler.

 

A friend of mine, Lotta Johansson, performed in the show at the theatre and she was freakin' awesome! What a singer. And she's quite a fun performer.

Lotta Johansson, som jag känner, uppträdde i revyn och var såå himla bra! Vilken sångerska, och hon är jätterolig som skådis också.

Hello, little fox! / Hej lilla räv!

a baby fox came to play

en rävunge kom för att leka

Easter / Påsken

These are some of the photos I took during the weekend. I stayed with my mum and my sister, her husband and their cats were also there for a visit :) We saw deer, went to my aunt's for a lovely dessert and wine and had a really good time. 

Här är några bilder som jag tog under påskhelgen. Jag tillbringade den hos min mamma och min syster, hennes man och deras katter kom också dit. Vi såg rådjur, var till min moster och åt jättegod dessert, drack bubbel och hade det allmänt bra!

Hello, Mr. Fox

A cupcake breakfast party / Ett frukostkalas med muffins

Today I was invited to a cupcake breakfast party at Lucia's

I dag var jag bjuden till Lucia på muffinsfrukostkalas

This is Lucia

Detta är Lucia

We forced her cat Murre to join when we moved to the third fika location of the day

Vi tvingade katten Murre att vara med när vi flyttade till det tredje fikastället för dagen

First we sat in the garden

Först satt vi i trädgården

Then inside the playhouse

Därefter i lekstugan

If it's cold you can also sit in the greenhouse

Om det är kallt kan man även sitta i ett växthus

Her dog Hippie loved me so much he had to go back inside

Hennes hund Hippie gillade mig så mycket att han var tvungen att gå in igen

Murre had a real coffee drinking period in his younger days, Lucia said, but nowadays he prefers grass.

Murre var en riktig kaffedrickare i sina yngre dagar, sa Lucia, men numera föredrar han gräs.

photos of me taken by Lucia

Hello, butterfly!

a beautiful guest outside my mum's house yesterday

en vacker gäst utanför mammas hus i går

Around the office / På kontoret

I'm working on a new book and when I am, ahem, not working, I drink coffee, eat semlas and play with my sister's cat ;) 

Jag jobbar med en ny bok och när jag inte jobbar dricker jag kaffe, äter semlor och leker med min systers katt ;)

Hello Mr. Deer / Hej Herr Rådjur