afiori: Art and life

tisdag 22 mars 2016

My facebook page / Min facebooksida

Om du gillar det jag gör och vill hålla dig uppdaterad, varför inte "gilla" min facebooksida :) Blivit bättre på att uppdatera den på sistone och jag lovar att jag inte kommer att spamma er... Här: afiori by Maria-Thérèse

If you like what I do and wish to stay up-to-date, why not "like" my facebook page as well :) I've been getting better at updating it lately and promise I won't spam you... Link: afiori by Maria-Thérèse

Jag har också fixat så att man kan följa bloggen via e-post och få ett meddelande när jag lagt upp något nytt. Fyll i din mailadress i rutan "Follow by e-mail" till höger om du vill det :)

I've also added a "Follow by e-mail" button (right-hand column) in case you want to submit your e-mail address and receive a message any time I post something new!

A very varied day / En varierad dag

Yesterday was one of those days with extra variation, even for someone who's a photographer / writer / translator / artist / proofreader type of person. I started off photographing ponies, kids and people handing in their old Christmas trees for recycling, then I went to shoot an art exhibition opening, and later, a show at the theatre. Also did a bit of work on my book. This here would be me and a pony which tried to push me a lot. It was quite cold; please note the pony breath.

Igår var en ovanligt blandad dag även för en fotograf / skribent / översättar- konstnärs- korrekturläsartyp som jag. Det började med fotografering av ponnyer, barn och folk som lämnade in julgranar till återvinning. Sedan fotade jag vernissage på Härnösands Konsthall och så Mittrevyn på Härnösands Teater. Hann även med lite bokjobb. Det var riktigt kallt; lägg märke till ponnyandedräkten.

This pic illustrates my face when I was told the pony likes to eat phones.

Denna bild illustrerar minen när jag precis fick reda på att ponnyn gillar att äta mobiler.

A friend of mine, Lotta Johansson, performed in the show at the theatre and she was freakin' awesome! What a singer. And she's quite a fun performer.

Lotta Johansson, som jag känner, uppträdde i revyn och var såå himla bra! Vilken sångerska, och hon är jätterolig som skådis också.

Writing / Skriver

My birthday flowers are still going strong...

Mina födelsedagsblommor hänger med än...

and I'm writing a book

och jag håller på att skriva en bok

Staying inside most of the time since it's really cold and snowy, but tomorrow I have a couple of photo gigs outdoors.

Håller mig inomhus för det mesta, för det är riktigt kallt och snöigt, men i morgon har jag ett par fotojobb utomhus.

What I'm up to / Vad jag sysslar med

Taking photographs translating texts proofreading texts teaching a bit of English and Swedish having fika going for walks thinking about stuff sending out invoices booking wedding photoshoots sewing a ball gown for myself going to the jazz club and the theatre and concerts and writing lyrics

Fotograferar översätter korrekturläser undervisar lite i engelska och svenska fikar promenerar tänker skickar fakturor bokar bröllopsfotograferingar syr balklänning till mig själv går på jazzklubben och teatern och konserter och skriver sångtexter