Today's find / Dagens fynd

A black dress which has long sleeves and transforms into a shirt! Bought it on sale at Farbror Alice. / En svart klänning som har långa ärmar och går att förvandla till en tröja! Köpt på rea på Farbror Alice.

You can wear it long or pull it up so it's a sort of draped short dress or long shirt. I also found a snazzy pair of tights...

Man kan låta den vara lång eller dra upp den så den blir en sorts kort draperad klänning eller lång tröja. Hittade också ett par snofsiga strumpbyxor...

I like to shop there because they print / spray their own bags! And no, I'm not getting any money for saying this, unfortunately... ;) The dress was a great deal though.

Jag gillar att handla där för de trycker / sprayar sina egna kassar! Och nej, jag får inget för att jag säger det här, tyvärr... ;) Däremot var klänningströjan ett fynd.

Today's find / Dagens fynd

I've just been to a really good art show and am on my way to photograph a wedding, and in between I found these adorable teeny tiny cups at an outdoor flea market! About $4 for 6 of them! They are so pretty I squeaked a little bit when I saw them. Okay, off to photograph a wedding.
Har precis varit på riktigt bra utställning och är på väg för att fotografera ett bröllop, och mittemellan hittade jag dessa jättesöta, pyttesmå koppar på en utomhusloppis! 30 kr för 6 stycken! De är så fina att jag pep litegrann när jag såg dem. Nej, nu ska jag fota bröllop.

afiori, the swimsuit edition / Baddräktsnumret av afiori

I know you've been wanting to see me in a bathing suit, so I thought I should show you what I found on sale today - actually at 70% off the sale price. Finally found a bathing suit, August 21st, and a pair of red sunglasses. Guess the price? Are you guessing? Less than $7 combined!
Jag vet att ni vill se mig i baddräkt så nu tänker jag visa vad jag idag inhandlade på rea - 70% på reapriset var det. Hittade äntligen en baddräkt nu den 21:a augusti och ett par röda solglasögon. Gissa vad de kostade tillsammans? Gissar ni? 44 kr!

I get bored once a year. It happened today. Waiting for e-mails. People are clearing out little houses and we can't hang. I seem to be really sociable today. No one even dragged me out on a dangerous excursion. I was bored enough to put on makeup, lay down on the floor and take stupid pictures of myself.

Jag blir uttråkad en gång om året. Idag var den dagen. Väntar på mail, folk städar ur små hus och hinner inte vara med mig, jag tycks vara väldigt social idag. Ingen släpade med mig ut på någon farlig utflykt ens. Jag hade så tråkigt att jag sminkade mig, la mig på golvet och tog fåniga bilder på mig själv.

Then I went for a walk, stuffed my face with a brownie and found the bathing suit. It may be August 21st but I do believe things started to look up again this afternoon.

Så gick jag på en promenad, stoppade i mig en brownie och hittade Baddräkten med stort B. Det må vara den 21 augusti men nu på eftermiddagen tyckte jag det kändes lite mer hoppfullt igen.