afiori

Sunday, April 24, 2016

Stor demonstration i Härnösand för rättvis vård och mot nedskärningar

demonstration Härnösand, Ådalen reser sig, Sollefteå

I dag var jag med i den viktiga demonstrationen "Ådalen reser sig - Tillsammans för en rättvis sjukvård för alla!" i Härnösand, mot nedläggning av Sollefteå sjukhus och Rehab i Härnösand och mot avlivning av Norrlands inland m.m.

Aftonbladet köpte nyss in min bild nedan - jättebra, för de hade lagt upp bilder där det såg så glest ut, tagna i fågelperspektiv innan alla hade kommit fram till torget. Det var en mäktig manifestation!

http://www.aftonbladet.se/nyheter/article22692571.ab

(Min bild ligger nu som bild 2)

Jan Allan, Georg Riedel, Erik Söderlind - Jazz på Metropol i Härnösand

Three of my photos from the jazz club last night where legendary musicians Jan Allan and Georg Riedel played, along with rising star Erik Söderlind. The concert was very low-key, sensitive and beautiful.

Tre av mina bilder från jazzklubben i Härnösand igår kväll där legendariska musikerna Jan Allan och Georg Riedel spelade, tillsammans med nyare stjärnan Erik Söderlind. Det var en finstämd och vacker konsert.

please don't use images without permission

Hello cello!

Sunday night was cocktail night (!) and I tried limoncello, as well as a cello! Photo by my friend Åsa who is an actual cellist ;)

Söndag kväll var en cocktailkväll (!) och jag testade både limoncello och att spela cello! Foto taget av min vän Åsa som är en äkta cellist.

Apart from fiddling with unfamiliar instruments, I've also been writing more lyrics with my synth band, and a translator friend helped correct the French. We'll be recording two new songs this week!

Förutom att spela på okända instrument har vi skrivit fler låttexter i synthbandet, och en översättarvän har kollat att vår franska är OK. Vi kommer att spela in två nya låtar denna vecka!

Product photography / Produktfotografering

These are some product shots I took for a company called OrdAF, run by speech therapist Astrid Frylmark. She has lots of fun products and methods for language and speech training. (Since I also work as a translator, I've actually translated an instruction manual for one of the games as well.)

Det här är några produktbilder som jag tagit till företaget OrdAF, som drivs av logopeden Astrid Frylmark. Hon har en massa roliga produkter och metoder för språkinlärning och -träning. (Eftersom jag också jobbar som översättare har jag faktiskt även översatt en av spelmanualerna.)

Hello spring! / Hej våren!

Cottage, cabin for rent, Ångermanland, Sollefteå, Norrland, Sweden / Stuga uthyres i Helgum, Ångermanland

photos by Louise Sommar

My sister and I have this cottage available for rent during the summer. It's in Ås, Helgum, about half an hour from Sollefteå by car and one hour from the High Coast. The house is very close to a lake and the view is wonderful. Please have a look at the website for more information about the cabin: www.sommarbacken.nu

Min syster och jag hyr ut en stuga över sommaren i Ås, Helgum, ungefär tre mil från Sollefteå och någon timme med bil från Höga Kusten. Stugan ligger nära en sjö och har en jättevacker utsikt. Ta en titt på Sommarbackens hemsida för att se fler bilder och information om huset: www.sommarbacken.nu