A spring ball and a fun celebration / En vårbal och att fira en ny doktor

photo by P Luusula

Maria-Thérèse Sommar

Last night I went to a spring ball...

I går kväll var jag på vårbal...

Maria-Thérèse Sommar

...and earlier this week, I went to Umeå for my sister's husband's dissertation defense party.

...och tidigare i veckan reste jag till Umeå för att gå på min systers mans disputationsfest.

We were a bunch of family members and friends who waited and waited for him to finish the defense of his dissertation...

Vi var en massa familjemedlemmar och vänner som väntade och väntade på att han skulle vara färdig med disputationen...

photo by Louise

There he is! He looks happy!

Där är han! Och han ser glad ut!

(please allow me to selfishly brag that I did my sister's hair)

(tillåt mig själviskt skryta att jag hade gjort min systers frisyr)

The result arrived - he had earned his M.D.!

Resultatet kom - han hade klarat sin doktorsexamen!

In the evening there was a dinner and the next day we had a cake party :)

På kvällen var det festmiddag och dagen efter hade vi kakkalas :)