Friday, February 3, 2012

A peculiar winter / En underlig vinter

{scrolla ned för svenska} 


As you probably know by now, I live in Sweden, in what counts as northern Sweden but is in fact almost exactly the middle of the country, on the coast. Winter is a tough season for photographers here since we only get a few hours of daylight, less than four a day in my area. Further north, the sun doesn't rise at all during winter.

I hate winter. As in, if it were a living, breathing entity, if it were a creature I would want to kill it. Even though I'm generally a non-violent person and a vegetarian at that. I hate having to dig my car out of the snow and hacking away the ice while snow falls through the damnable gap between my coat sleeves and my gloves. I hate trying to adjust my eyes and brain so that I can understand the colours I'm working on in a photograph or a painting since I cannot properly see them due to the lack of natural light.

But this winter has been strangely easy on me - so far, since there are about three months left of it. The snow was months late, weather on the plus side of Celsius well into November. It is not until now that Härnösand is starting to look... normal for a Swedish winter landscape, and that makes it more bearable to me.

I remember one night last winter when it was -34.6 ºF / -37 ºC and the walls of my mother's house where I was staying were so cold I had to pull my bed away from them. We had almost 60 inches of snow. Now it's about 3.2 ºF / -16 ºC and we are all suddenly so very cold as we walk through a few inches of snow on the ground. Perspective...


Som ni nog vet bor jag i Härnösand. Det räknas till norra Sverige men ligger egentligen i mitten, vid kusten. En något besvärlig plats att bo på för en fotograf om vintern med bara några få timmars dagsljus, fyra eller så, även om det förstås är bättre än att bo längre norrut där solen inte går upp alls. 

Jag hatar vinter. Så mycket att om det vore en levande varelse skulle jag ha lust att slå ihjäl den - trots att jag egentligen är en icke våldsam person och dessutom vegetarian. Jag hatar att behöva gräva fram bilen ur snön och hacka loss is medan kalla snökristaller tar sig in i den förtretliga springan mellan kappärm och vante. Att behöva justera min blick och min hjärna så att jag förstår vad det är för färger jag jobbar med i en bild eftersom jag inte kan se dem i dagsljus. 

Den här vintern har dock varit ovanligt lätt för min del - hittills, ska jag säga, eftersom det är sisådär tre månader kvar. Snön kom ett par månader för sent - haha! - och temperaturen låg på plussidan långt in i november. Inte förrän nu har Härnösand börjat se ut som ett normalt, svenskt vinterlandskap, och det gör i alla fall livet lättare för mig. 

Jag kommer ihåg en natt förra vintern när det var -37 grader. Jag var hemma hos mamma och väggarna inne i huset var så kalla att jag fick dra bort sängen från dem, ut mot mitten av golvet, trots att alla element var på max och hon eldat i kaminen. I Härnösand hade vi 1,5 meter djup snö. Rekord. Jippi. Nu är det -16 och plötsligt fryser vi alla så himla mycket när vi traskar fram genom någon decimeter snö. Perspektiv! 

Share:

3 comments

The Gossamer Tearoom said...

Hang in there, Dear!!! Spring will be here (at some point)!!! Our winter has been the same and the last couple of week is the first that we have consistently had snow on the ground too. I've already heard in a couple of places that the spring will be coming early here, so I hope that is the same for you there as well!

Sending more hugs and hot tea your way,

Betty

ittybittyandpretty said...

i cant even imagine such coldness!! that really is extreme. hope you make it through with more mild days than extreme days. xxrosey

Louise said...

Vackra bilder iaf! :) -20.6 här nu. Solen skiner och en fågel kvittrade glatt på vägen till jobbet :-O

© Copyright © Maria-Thérèse Sommar unless otherwise noted.
Blogger Template by pipdig