Maria-Thérèse Sommar, fotograf i Härnösand och Höga Kusten

Saturday, August 6, 2011

Rainy day activities and activating your lips / Grejer man kan göra regniga dagar och att aktivera sina läppar

Did you activate your lips yet? Yesterday the weather turned cold and rainy. I had outdoors fika with a friend but it got chilly and we needed to buy some pens and lipstick so we went to the bookshop and a make up store where the staff, who directly saw that we had no clue, immediately started to help us out. My friend had never worn eye shadow before which shocked the staff who came at us with brushes and sponges and stuff. I was just looking for some lipstick since the two I have don't match my skin tone anymore because I'm darker than pale white. Make-up woman put some kind of sparkly wand to my lips and said - after she started applying - "Now this may sting a little!" "What? WHY?" "Oh don't be scared; we're just activating your lips! It's a kind of pump and plump lip gloss!" Whereupon I panicked and wiped it off, so I guess only 1/4 of my lips got activated. Now that it finally is, I wonder what will happen? To think I've been walking around all these years without ever activating my lips.


Har du aktiverat dina läppar än? I går blev det kallt och regnigt igen. Fikade utomhus med en vän men började frysa och vi behövde köpa pennor och läppstift så vi gick till bokhandeln och en sminkaffär där personalen direkt såg hur okunniga vi var och började hjälpa till. Min kompis hade aldrig haft ögonskugga på sig vilket nästan skrämde försäljarna - de körde igång med borstar och svampar och grejer. Jag skulle bara köpa lite läppstift eftersom de två jag har inte matchar längre p.g.a. att jag inte är lika ljusvit som vanligt. Sminkkvinnan satte ett glittrigt stift mot mina läppar och sa, efter att hon börjat applicera det, "Det här kan sticka till litegrann!" "Va, varför då?" "Nej, bli inte rädd, vi bara aktiverar dina läppar! Det är ett pump-och-plump-läppglans!" - varpå jag blev lite rädd och torkade bort det, så jag antar att bara 1/4 av mina läppar har aktiverats, men nu när den äntligen är aktiverad undrar jag litegrann vad som kommer att hända? Här har jag gått omkring i så många år ändå utan att någonsin aktivera läpparna.

how to make a gif


Interesting similarities between fika friends, two different days. The little one is my vampire movie colleague.
Intressanta likheter mellan fikakompisar, två olika dagar. Den lilla tjejen är en vampyrfilmskollega.



Share:

2 comments

lena Rollmar said...

roligt!

Jag vill önska dig en riktigt trevlig helg! Kram

Skatan said...

Ha ha ... själv aktiverar jag mina läppar med lite quicktalk blandat med smalltalk och så slickar jag till emellanåt, biter mig kanske då och då betänksamti under- respektive överläppen. Som du förstår stannar varken läppstift eller läppglans särskilt länge på sin plats ...

Kram!

© Copyright © Maria-Thérèse Sommar unless otherwise noted.
Blogger Template by pipdig