Maria-Thérèse Sommar, fotograf och författare i Härnösand och Höga Kusten

Tuesday, November 3, 2009

Things you should NEVER tell a child / Saker man ALDRIG ska säga till ett barn

I bet you didn't know I am an expert at raising children? Well, I, um, I'm not.
This evening I went to see my friend and her two little ones aged 2.5 and 1. The oldest girl walked around happily "playing" the recorder by sort of singing into the wrong end of the flute.

Since I always have to tell people how things should be done I said: "You know, you are actually supposed to hold the flute the other way and blow into this part here. Why don't you try that instead." VERY clever. Her mom gave me the politest thank-you-very-much look I've ever seen. The little girl was very excited to hear all the new, very loud and high-pitched noises the flute could make and I think we all lost a bit of hearing.


Then she decided to put on a dress instead of her pyjamas but it was nowhere to be found. I, again very clever, said the first thing that came to my very twisted mind: "I think the cat put on your dress and went dancing." The girl was very quiet for a while and walked away. Then we noticed she was standing at the front door, saying over and over again: "Oh no! The cat! The dress!"

I'll just buy her a drum set and a violin for Christmas. And a tiny dress for the cat so at least I won't have lied as much.

big sister & little sister, photos by moi

Ni visste inte att jag var expert på att uppfostra barn, eller hur? Det är jag... inte heller. Nu ikväll var jag till min kompis som har två små barn, 2.5 och 1 år gamla. Den äldsta flickan gick glatt omkring och "spelade" blockflöjt genom att liksom sjunga in i fel ände på den. Eftersom jag alltid måste säga hur man gör saker sa jag: "Vet du vad, egentligen ska man ha flöjten åt andra hållet och blåsa här." Hennes mamma gav mig den artigaste tack-så-jäkla-mycket-blick jag sett och dottern blev jätteglad över alla nya ljud flöjten kunde göra. Höga. Högljudda. Pipigt skärande. Vi förlorade lite hörsel allihop.

Sedan kom samma barn på att hon skulle ta på sig klänning i stället för pyjamas men hon kunde inte hitta den. Jag var smart igen och sa det första jag kom att tänka på: "Jag tror katten tog på sig din klänning och gick ut och dansade." Hon blev tyst en stund och gick iväg. Sedan märkte vi att hon stod vid ytterdörren och pekade och sa om och om igen: "Åh nej. Katten! Klänningen!"

Jag antar att jag kommer att köpa ett trumset och en fiol i julklapp till henne. Och en liten klänning till katten så att jag åtminstone inte ljög så mycket.


Cat tutu available from jiniaj. Photo taken from jiniaj's shop. Kattklänning finns hos jiniaj. Foto taget från jiniajs butik.
Share:
© Copyright © Maria-Thérèse Sommar unless otherwise noted.
Blogger Template by pipdig