Thursday, January 17, 2013

What I've been doing lately (lots and lots of pics) / Saker jag gjort den senaste tiden (massa massa bilder)

Please enjoy these mobile pics of Everything I've Done Lately (well, almost...)
Här kommer ett antal mobiltelefonbilder som visar Allt Jag Gjort På Sistone (eller nja, nästan...)


Taken long, cold walks in the dark and sometimes in the sunshine.
Gått långa, kalla promenader i mörkret och ibland i ljuset.


Been to the library to listen to a really good lecture about a female Swedish writer called Alfhild Agrell who was very famous toward the end of the 19th century, almost as big as Strindberg, but since she was a woman and from a small town (Härnösand) she didn't quite make it into the history books.

Varit och lyssnat på en jättebra föreläsning på biblioteket om Alfhild Agrell, en svensk författare som nästan var lika berömd som Strindberg mot slutet av 1800-talet men eftersom hon var kvinna och från Härnösand osv kom hon inte in i historieböckerna på samma sätt.


The lecture was held by Ingeborg Nordin Hennel and she was such a good speaker and very funny. An Alfhild Agrell society has been formed and they're going to hold contests, have a book club and all sorts of things.

Föreläsningen hölls av Ingeborg Nordin Hennel som var en jättebra talare och väldigt rolig. Det har bildats ett Alfhild Agrell-sällskap här i Härnösand nyligen och de kommer att ha tävlingar, en bokklubb och allt möjligt. Skoj!


I've been to a couple of business meetings; this one was about www.harnosandsforetag.se where I write the articles, take photographs and update the article section. I have the best business meetings - look at that cute cup and the chocolate and the candle and oh, that new app I use to doodle on my ipad. 

Jag har varit på ett par affärsmöten; detta handlade om www.harnosandsforetag.se där jag uppdaterar reportagesidan med text och bild. Mina affärsmöten är bäst - kolla den söta lilla koppen, chokladbollen, ljuset och appen som gör att jag kan kludda på min ipad.


This app I'm using is called Penultimate and I needed it for another meeting this week when I wanted to show my photos along with notes and sketches.

Appen heter Penultimate och funkar jättebra om man vill kombinera bild och text. Behövde den tidigare i veckan när jag skulle visa mina bilder tillsammans med anteckningar och skisser på ett annat möte.


I also talked about my work at a Rotary meeting at 7 o'clock in the morning! Mon dieu. When they asked I thought they meant 7 p.m. I am really, truly not a morning person and often don't fall asleep until shortly before 3 a.m. The person who organised the event actually offered to call and wake me up; I asked her to call around 6 to make sure I was standing up. For the longest time I could only open one eye, but it went really well and when I was done I went home and slept for three more hours...

Jag har också pratat om mitt jobb på Rotary här i Härnösand, klockan 7 på morgonen! Mon dieu! När de frågade trodde jag de menade 7 på kvällen. Jag är verkligen inte någon morgonmänniska och somnar alltför ofta närmare tre på natten. Arrangören erbjöd sig att ringa och väcka mig; jag bad henne ringa runt kl. 6 för att kolla att jag stod upp. Kunde bara öppna ena ögat på en jättelång stund. Men det gick bra alltihop och när jag kom hem igen la jag mig och sov tre timmar till...


I've bought some cool things on sale like this bag, necklace and sparkly earrings (worn at the early morning Rotary thingy to cheer me up). About $10 total.
Jag har köpt lite finfina grejer på rea som denna väska, halsbandet och de glittriga örhängena (hade på mig dem på den tidiga Rotaryfrukosten för att pigga upp mig). 70 spänn totalt.


I've had sparkly coffee.
Jag har druckit glittrigt kaffe.


I've been to the opening of two new exhibitions and thought this frame was funny. I could totally see from far away that something was up with the line around the image.
Jag har varit på vernissage i Konsthallen för två nya utställningar, som vanligt en av Härnösands konstförening (bäst!) och en av kommunen, och tyckt att den här ramen ("det här är bara ramen") var skoj. Kunde helt klart se på flera meters håll att det var något skumt med linjen runt bilden.


And finally, one day - when I still celebrated my birthday week - I got a huge package sent to me by bus. It was from my sister and her husband. A gorgeous suitcase with a book inside but the book was a box and inside the box there was chocolate! Oh and they also sent me a very pretty candy bowl. 

Och slutligen - medan jag fortfarande firade min födelsedagsvecka fick jag ett stort paket via bussgods. Det var från min syster och hennes man. En jättefin resväska med en bok inuti men boken var en ask och i asken var det godis! Och så fick jag även en jättefin godisskål. 


Today is my aunt's birthday so Happy Birthday!! Hope you'll have a birthday week too.
I dag fyller min moster år så grattis på födelsedagen!! Hoppas att du också har en hel födelsedagsvecka!



Share:

5 comments

Stacey Merrill said...

You've been busy :) Will have to check out that app- sounds cool. Sending Happy Birthday wishes to your aunt

Sara said...

You are beautiful! I kind of envy you for being the good kind of busy, and not the kind where you are locked up in the office for at least 8 hours a day (this would be me)

Maria-Thérèse ~ www.afiori.com said...

Awww thank you!
I do enjoy being free and the good kind of busy (actually haven't felt very busy lately?) but then again, you probably have a steady salary and other benefits... I used to dream about a secure job but now I prefer this.

Cecilia N said...

Men möte kl 7 på morgonen! Vem hittar på sånt frivilligt?!
Hur många kommer?

Maria-Thérèse ~ www.afiori.com said...

Jag vet!
Inte bara en morgon utan varje fredagsmorgon. De äter frukost på First Hotel och någon pratar. Det var nog minst 15 personer i alla fall och alla såg vakna ut och många ställde frågor! Fantastiskt.

© Copyright © Maria-Thérèse Sommar unless otherwise noted.
Blogger Template by pipdig