Maria-Thérèse Sommar, fotograf och författare i Härnösand och Höga Kusten

Saturday, July 28, 2012

Welcome to the Mad Tea Party 2012! / Välkomna till årets tékalas!

Maria-Thérèse Sommar

Hello, hello! Welcome to this year's Mad Tea Party! I'm Maria-Thérèse and I will take you on a small international tour of what we in Sweden refer to as excellent fika. Fika [feeeka], you see, is the act of sitting down to have coffee, tea, lemonade or another nice beverage, along with a selection of pastries and cookies, with friends or alone, for the purpose of relaxation and enjoyment. Kind of like a tea party. Oh, did I mention that we do it every day here?
Hej och välkomna till årets tékalas, Mad Tea Party 2012! Jag heter Maria-Thérèse och kommer att ta er med på en kort internationell fikaturné samt visa mina internationella gäster hur vi i Sverige fikar.


The Mad Hatter has prepared the fika for us...
Den galne hattmakaren har ställt fram fika åt oss...


Apa the cat is playing the piano...
Katten Apa spelar piano...


Let's go to one of my favourite fika spots, my mum's veranda!
Nu sticker vi till ett av mina favoritfikaställen, min mammas altan!


Look at that view! Let's have some delicious strawberry cake and wild strawberry wine.
Titta på hennes utsikt! Nu äter vi jordgubbstårta och dricker lite smultronvin.


Next, we walk up a hill to my aunt's house and have coffee from golden cups in the sunshine.
Sedan promenerar vi upp på min mosters berg och dricker kaffe ur guldkoppar i solskenet.


Wait, what's that? A boat? Suddenly we're in Venice!
Vänta, vad är det där? En båt? Plötsligt är vi i Venedig!


This is where I was one and a half week ago, at Caffè Florian, and had a wonderful coffee drink... But let's visit Paris too while we're at it!
Här var jag för en och en halv vecka sedan, på Caffè Florian, och drack en jättegod kaffedrink... Men vi drar till Paris också när vi ändå håller på!

Paris, foto: Maria-Thérèse Sommar

A beautiful old café I stumbled upon at Place des Petits Pères... 
Ett väldigt vackert café jag råkade hitta på Place des Petits Pères...


And then, Ladurée...
Därefter Ladurée...


The white rabbit is calling, telling me to get back to Sweden again and have fika with her instead.
Den vita kaninen tycker jag ska komma tillbaka till Sverige och fika med henne i stället.

Maria-Thérèse Sommar

Thank you for dropping by!
Tack för att ni tittade in!

Share:
© Copyright © Maria-Thérèse Sommar unless otherwise noted.
Blogger Template by pipdig