This evening I went to the Härnösand business owners' Gala Night to make an article for the newspaper, but I kind of wanted to be at the gala myself as well... Since I was working, I thought it would be inappropriate to dress full scale gala style, but I didn't want to look too plain and boring. Here's what I did.
I kväll var jag på Härnösands företags galakväll för Tidningen Ångermanlands räkning. Litegrann ville jag ju gå på gala själv också... Eftersom jag jobbade tyckte jag det var olämpligt att ha full galamundering, men jag ville inte heller se för enkel och tråkig ut. Så här gjorde jag.
 |
| me, photo by Sara Dahlberg Eriksson |
I needed to get my hair out of the way but it's very long and also soft and slippery - not to mention I'm no good at hair styles; I just wash it and... brush it sometimes. Surprisingly enough I managed to do this. I started with pony tails to divide the weight and sprayed my hair a lot to make it less soft and more moldable, secured it with tons of pins and then added glittery clips in various places. It literally took a few minutes. Weird!
Behövde få håret ur vägen men det är väldigt långt, mjukt och halt - och jag är dessutom dålig på att göra frisyrer; jag bara tvättar det och... borstar det ibland. Underligt nog lyckades jag med det här. Började med att göra hästsvansar för att fördela vikten och sprayade massor för att göra håret mer strävt och formbart, satte i massor av hårnålar och stoppade i glittriga hårspännen lite här och där. Det tog på fullt allvar några minuter att göra. Skumt!
I wore a short, sparkly dress but combined it with a plain dance style t-shirt.
Hade på mig en kort, glittrig klänning men kombinerade den med en dansinspirerad, enkel t-shirt.
The gala night took place in a beautiful old building and people were quite well-dressed. Since it was rather late in the evening I had to hurry a lot to send in the photos and text to the newspaper... Eeek! Will see the results in about 6 hours. Or rather nine since I will hopefully be asleep at 5 a.m!
Galakvällen hölls i vackra St Petrilogen, en jättefin gammal byggnad, och folk var riktigt fint klädda. Eftersom det var såpass sent på kvällen fick jag verkligen skynda mig att få in bilder och text till tidningen... Får se hur det blev om 6 timmar. Eller om nio timmar; förhoppningsvis sover jag när tidningen kommer!